Re: 翻訳ドキュメントに関する話題

msg# 1.1.1.1.1.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1

depth:: 16

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2008-1-26 20:00

居住地: Kawasaki 投稿数: 101

一応すべての画像にリンクを張ってみようと思います。

業界で（少なくとも学校で）一般的に使われてる用語と比較して見るつもりですが、業界用語や専門用語を使ってしまうとチュートリアルとしてわかりづらいかもしれませんね。

C'KはCHECKの省略のつもりで書きました。
わかりづらい表現で申し訳ございませんでした。

p.s.
第七章の草稿を拝見いたしました。Linuxのコマンドライン・オプションは"-geometry="ではなく"--geometry="のように二重ハイフンになります。細かいことですが…

投票数:19 平均点:4.21

投稿ツリー

翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-8-2 6:11)
- Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2007-8-2 21:08)
  - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-8-21 3:05)
    - Re: 「normal axis」の訳語 (sambar, 2007-8-30 21:27)
      - Re: 「normal axis」の訳語 (toshi, 2007-9-4 0:25)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-9-17 22:48)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-9-20 0:48)
        
        The Attitude Gyroの翻訳 (sambar, 2007-9-20 23:48)
        
        FlightGearマニュアル/第II部/第5章 (toshi, 2007-9-24 21:23)
        
        Re: FlightGearマニュアル/第II部/第5章 (Tat, 2007-9-25 10:03)
        
        Re: FlightGearマニュアル/第II部/第5章 (toshi, 2007-9-26 8:29)
        
        Re: FlightGear Flight Schoolの翻訳について (sambar, 2007-10-18 23:24)
        
        Re: FlightGearフライトスクールのライセンスをGFDL1.2にバージョンアップすることを検討 (sambar, 2007-11-1 1:46)
        
        FlightGearフライトスクールの翻訳完了 (sambar, 2007-11-2 23:18)
        
        Re: FlightGearフライトスクールの翻訳完了 (tetsu, 2007-11-4 11:57)
        
        Re: FlightGearフライトスクールの翻訳完了 (sambar, 2007-11-7 22:52)
        
        Re: FlightGearフライトスクールの翻訳完了 (sambar, 2007-11-22 22:04)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (tetsu, 2007-10-3 23:10)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-10-4 0:03)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-10-7 1:19)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (tetsu, 2007-10-7 20:39)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2007-10-8 1:30)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (tetsu, 2007-10-13 16:43)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-1-23 0:44)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (takehiro, 2008-1-26 15:05)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-1-26 17:26)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (takehiro, 2008-1-26 20:00)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-1-28 0:11)
        
        Tat 行きます ;-) (Tat, 2008-1-28 13:12)
        
        Re: Tat 行きます ;-) (toshi, 2008-1-29 23:54)
        
        Re: Tat 行きます ;-) (Tat, 2008-1-31 10:40)
        
        Re: Tat 行きます ;-) (toshi, 2008-2-1 0:54)
        
        1.0 向け説明について (Tat, 2008-2-1 1:38)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-1-31 0:07)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (Tat, 2008-1-31 12:21)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (takehiro, 2008-1-31 15:10)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (takehiro, 2008-1-31 17:54)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (Tat, 2008-1-31 23:38)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-2-1 0:37)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (takehiro, 2008-2-1 2:43)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (Tat, 2008-2-1 3:21)
- Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-12-31 10:46)
  - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (Tat, 2008-12-31 13:36)
    - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2008-12-31 14:09)
- Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-3-22 23:22)
  - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2009-3-23 0:57)
    - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-3-23 2:32)
      - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2009-3-23 4:17)
- Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-3-25 0:41)
  - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2009-3-25 2:43)
    - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-3-25 23:47)
      - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (toshi, 2009-3-25 23:57)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-3-29 3:28)
        
        Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-3-29 19:50)
- Re: 翻訳ドキュメントに関する話題(進捗状況/懸念点報告) (sambar, 2009-3-27 20:19)
  - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題(進捗状況/懸念点報告) (toshi, 2009-3-28 21:54)
    - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題(進捗状況/懸念点報告) (sambar, 2009-3-28 22:39)
      - Re: 翻訳ドキュメントに関する話題(進捗状況/懸念点報告) (toshi, 2009-3-28 23:17)
- Re: 翻訳ドキュメントに関する話題 (sambar, 2009-7-3 23:16)