logo
ホーム •  フォーラム •  日本語wikiトップ •  アカウント情報 •  サイト内検索 •  新規登録
 ログイン
ユーザー名:

パスワード:


パスワード紛失

新規登録
 メインメニュー
 米国サイト
 オンライン状況
137 人のユーザが現在オンラインです。 (5 人のユーザが フォーラム を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 137

もっと...

Re: 翻訳ドキュメントに関する話題

このトピックの投稿一覧へ

通常 Re: 翻訳ドキュメントに関する話題

msg# 1.1
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2007-8-2 21:08
sambar  長老 居住地: 岡山  投稿数: 484
toshiさん:
ご指摘ありがとうございます。
#中学〜高校の間、もうちょっと英語を勉強しておくべきでした・・・

>2.2.2の図
2.2.2に限らず、このページで使う図は、基本的に原著のものをxpdfで吸い出して加工しています。(文字の書き換え、サイズの修正など)
もし原著の物の再利用が難しい場合があったら、そのときになってから自分で一から図を作ろうと思います。

>語尾の統一
今確認したのですが、全然統一できてませんね(汗
暇なときに統一しようと思います。
・・・「〜である」調だと、堅苦しくなりすぎるので「ですます」調で行こうと思います。

>「FlightGear Flight School」ページ
削除お願いします。

翻訳協力者全員:
翻訳に自身の無い部分には訳注に記載しておきますので、誤訳や誤字脱字、同じ行の重複などがあれば、ぜひ訂正お願いいたします。
また、私がまだ着手していない部分の翻訳も大歓迎です・・・が、翻訳作業場トップページのリストに追記お願いします。(複数の作業者が同じ部分を翻訳すると効率が悪いので・・・)

#毎日、最低でも1行は翻訳して、ある程度まとまったらアップするように心がけています。
#でないと、「また明日やろう」を数ヶ月以上放置しそうな気がするので・・・。
投票数:9 平均点:4.44

投稿ツリー

  条件検索へ


 検索

高度な検索
 新しい登録ユーザ
ivetadire 2024-3-28
decoin1 2024-3-28
enogohi 2024-3-28
tarator 2024-3-28
ecyqyf 2024-3-28
vavadaa5 2024-3-28
ibadowiq 2024-3-27
efezakab 2024-3-27
morozova86 2024-3-27
cwincyouQV 2024-3-27
 最近の画像(画像付)
自作11機目 F/A-18... (2022-5-27)
自作11機目 F/A-18...
飛んでみる八尾空港 (2022-4-10)
飛んでみる八尾空港
作ってみる八尾空港 (2022-4-2)
作ってみる八尾空港
F117 nighthawk (2021-5-19)
F117 nighthawk
HiTouchさん宛の画像... (2020-11-8)
HiTouchさん宛の画像...
Powered by XOOPS Cube 2.1© 2001-2006 XOOPS Cube Project
Theme designed by OCEAN-NET