FlightGearマニュアル

FrontPage > FlightGearマニュアル

このドキュメントは http://mapserver.flightgear.org/getstart/ の日本語訳です。

リンク先番号、章・節の番号及び図番の修正漏れがあったならば修正願います(2013/04/09 sambar) †

第0部

Table of Contents

第1章　はじめに 第I部: インストール 第II部: FlightGearで空の旅 第III部: チュートリアル 付録 1.1:要約された読み物 1.2:本当に落ち着かない人への教示 1.3:更なる読み物

第I部 インストール

Table of Contents

第2章 空を自由に飛びたいな 「ハイ！フライトギアー」 2.1 もう一つのフライトシミュレータ? 2.2 システム要件 2.3 バージョンの選択 2.4 飛行力学モデル 2.5 このガイドについて

Table of Contents

第3章 フライト準備：FlightGear のインストール 3.1 シーナリー (風景) のインストール 3.2 航空機のインストール 3.3 ドキュメントのインストール

第II部 FlightGearで空の旅

Table of Contents

第4章 離陸：プログラムの起動方法 4.1 環境変数 4.2 Unix/Linux におけるシミュレータの起動 4.3 Windows におけるシミュレータの起動 4.4 Mac OS X におけるシミュレータの起動 4.5 コマンドライン パラメータ 4.6 ジョイスティック・サポート

Table of Contents

第5章 フライト中：機器、キー操作、メニューに関するすべて 5.1 エンジンの始動 5.2 キーボード操作 5.3 マウス操作による動作 5.4 メニューの項目 5.5 計器パネル 5.6 ヘッドアップディスプレイ(HUD)

Table of Contents

第6章 機能 6.1 マルチプレーヤー 6.2 航空母艦 6.3 Atlas 6.4 マルチディスプレイ 6.5 複数のコンピュータ 6.6 記録と再生 6.7 Festivalによるテキスト読み上げ 6.8 空中給油(AAR)

第III部 チュートリアル

Table of Contents

第7章 チュートリアル 7.1 フライト中のチュートリアル 7.2 FlightGear のチュートリアル 7.3 その他のチュートリアル

Table of Contents

第8章 フライトシミュレータの基本チュートリアル 8.1 序文 8.2 起動 8.3 最初の挑戦 - 真っ直ぐに飛ぶ 8.4 旋回の基本 8.5 地上でのタキシング 8.6 高度な旋回 8.7 Wieheisterology について 8.8 レッツ・フライ 8.9 風への対処 8.10自動操縦装置 (オートパイロット) 8.11 次はどうする? 8.12 謝辞 8.13 他の航空機で飛行する

Table of Contents

第9章 クロスカントリー・フライト・チュートリアル 9.1 前置き 9.2 飛行計画 9.3 離陸と上昇(Getting Up) 9.4 巡航 9.5 降下・着陸

Table of Contents

第10章 計器飛行方式によるクロスカントリー・フライト・チュートリアル 10.1 前置き 10.2 離陸の前に 10.3 空中にて 10.4 降下・着陸 10.5 エピローグ

Table of Contents

第11章 ヘリコプターのチュートリアル 11.1 はじめに 11.2 起動 11.3 リフト・オフ 11.4 空中にて 11.5 大地に帰る I 11.6 大地に帰る II

第IV部 付録

Table of Contents

付録A ミストアプローチ (進入復航)：もし何かがうまく動かなければ A.1 FlightGear の問題の報告 A.2 一般的な問題 A.3 Linux 環境下で起こりえる問題 A.4 Windows 環境下で起こりえる問題

Table of Contents

付録B 着陸: 飛行機から離れる前に少しだけ考える B.1 FlightGearの歴史の略図 B.2 それらの仕事を誰がしたか B.3 何がまだ成されていないか 目次

以下の文書は*まだ*日本語化されていません。

Contents

III Tutorials

10 An IFR Cross Country Flight Tutorial

10.2 Before Takeoff

10.3 In the Air

10.4 Getting Down

10.5 Epilogue

IV Appendices

B Landing: Some further thoughts before leaving the plane

B.1 A Sketch on the History of FlightGear

B.2 Those, who did the work

B.3 What remains to be done

Index

編集メモ

• 新規作成。2007/06/09〜14 toshi
• 未訳リストから3.5を削除。見出し表示を節までに抑制。2007/06/20 toshi
• 見出し表示がページ名と重複しないように修正しました。ちなみに、次版のマニュアル原本には「9 An IFR Cross Country Flight Tutorial」と「10 A Helicopter Tutorial」がそれぞれ加わりそうな様子です。2007/07/27 toshi
• マニュアル v1.0 への改訂を行いました。2008/01/20 toshi
• ページの階層を変更しました。2008/01/22 toshi
• 未訳リストから7.1〜7.8までを削除(翻訳されてるのに記載されていたため) 2011/02/22 sambar
• 前書きを追加。 2013-02-05 sambar
• 本文の2.10.0化。章番号振り直しはまだ。 2013/04/08 sambar
• 章番号修正&前書き→第1章 2013/04/09 sambar
• 8.9翻訳完了につき未訳一覧より削除 2013/04/24 sambar
• 8.10翻訳完了につき未訳一覧より削除 2013/04/24 sambar
• 第8章翻訳完了につき未訳一覧より削除 2013/05/08 sambar
• 第9章、11章翻訳完了につき未訳一覧より削除 2013/05/13 sambar
• 付録Bを追加(第10章翻訳中断中) 2013/05/18 sambar
• トップページから再翻訳中　2020/06/09　sou