Re: 本家wikiの多言語化

質問２の事はまた後、出てきます。

「米国Ｗｉｋｉ用のメールマガジンみたいな物」が頻繁に情報が変わるとお書きになっていますが、個人的には、本家wikiの中でもっとも日本語で読みたいページが実は毎月の「FlightGear Newsletter」だったりします。

一方、質問１で私は言った事は言い方が変だったという事に気付きました。これもまた、実際に提案したかった事は以下にまた出てきます。

ただ、お返事の中にある「「ja/」を使って米国ＷｉｋｉのテンプレートとこちらのＷｉｋｉの内容を一緒にして統一する方法を私は考えてました。」の部分の意味は、ちょっと良く分かりませんでした。

JPサイトのwikiページ（ http://flightgear.jpn.org/wiki/index.php ）には、2004年から始まって現在に至るまで多くの方の協力の下、「JPオリジナル文書」と「翻訳文書」にそれぞれ約30、合計60ちょっとのコンテンツが書かれてきたのですが、本家wikiサイトに全面的に移行する場合には、これらのコンテンツを具体的にどのように移行しようと考えていらっしゃるのか、お教えいただけませんでしょうか？

１　本家ＷＩＫＩにあって日本語ＷＩＫＩに翻訳が無いページは本家ＷＩＫＩで翻訳を作る。日本語ＷＩＫＩはそのページにリンクする。
２　日本語ＷＩＫＩにあって本家ＷＩＫＩに存在しないページは一旦、従来通りにリンクをする。ただ、同時にそのページの内容を本家ＷＩＫＩに「輸出」し、後に日本語ＷＩＫＩに本家にあるページにリンクさせる。
３　日本語と本家のＷＩＫＩどちらにも存在しないページを作る場合、先に日本語ＷＩＫＩでそのページを作り、その後に「輸出」を行う。
４　月間ニュースレターなど本家ＷＩＫＩにあるページで日本語コミュニティーにも人気になったり使用説明書等のように重要な物は定期的に日本語ＷＩＫＩに「輸入」もする。

また、JPサイトのwikiページを本家wikiに移行したほうが良いとお考えになっている理由をお聞かせください。