本家wikiの多言語化

このトピックの投稿一覧へ

本家wikiの多言語化

msg# 1

depth:

0

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 | 投稿日時 2009-11-28 12:43 | 最終変更

toshi    投稿数: 1124

toshiです。

今年9月ごろから、本家のwikiを多言語化する活動が始まっているようです。

本家wikiトップ
http://wiki.flightgear.org
の国旗から、各国語のトップページをたどれます。
左から、ドイツ語(de), 英語, スペイン語(es), フィンランド語(fi), フランス語(fr), オランダ語(nl), ポルトガル語(pt) の順です。

トップページ以外に、いくつかの個別のwikiページの翻訳も進んでいるようです。
例えば、
Flying the helicopter
http://wiki.flightgear.org/index.php/Flying_the_helicopter
の画面左下にある「In other languages」メニューから、ドイツ語、スペイン語、フランス語をたどれるようになっています。

私自身はJPサイトのwikiをメンテするだけで手一杯なので、本家wikiの翻訳活動に携わる予定は今のところありませんが、もし興味のある方がいらっしゃいましたら、以下の解説をご参照ください。

FlightGear Wiki in your language!
http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=2&t=5946

Help:Translate - wiki.flightgear.org
http://wiki.flightgear.org/index.php/Help:Translate

投票数:0 平均点:0.00

投稿ツリー

• 本家wikiの多言語化 (toshi, 2009-11-28 12:43)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2010-5-5 23:46)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-12 12:44)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-13 1:07)
      • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-13 1:23)
      • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-9-4 11:53)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-13 2:10)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-14 0:40)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-8-17 23:50)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-19 7:48)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-20 23:40)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-22 13:43)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-9-8 0:29)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-10-5 7:56)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-10-10 21:26)