Re: 本家wikiの多言語化

このトピックの投稿一覧へ

Re: 本家wikiの多言語化

msg# 1.1

depth:

1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2010-5-5 23:46 | 最終変更

toshi    投稿数: 1534

toshi です。

英語フォーラムの5/1付けの投稿で、「英語wikiトップページの日本語への翻訳を開始した」という書き込みがありました。
http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=28&t=5946&start=30#p77001

私の基本的な考えとしては、日本語の情報を増やす活動に参加する人が増えるので大歓迎です。

現時点では、日本語文章の作成や翻訳に携わる人の数はごく少数ですので、とりあえずは特にルール等は定めずに、活動しやすい方法で英語wiki上でなり、JPサイト上でなりで活動していけばよいのではないかと思います。
# とにかく、活動に加わっていただける方を増やしたい！

長い将来を考えると、英語wikiページの翻訳版は英語wikiサイト上に集約、英語wikiページ以外の翻訳文書やJPオリジナル文書などはJP wikiサイト上に集約していく流れになっていくのだろうなと思います。

投票数:6 平均点:8.33

投稿ツリー

• 本家wikiの多言語化 (toshi, 2009-11-28 12:43)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2010-5-5 23:46)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-12 12:44)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-13 1:07)
      • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-13 1:23)
      • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-9-4 11:53)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-13 2:10)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-14 0:40)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-8-17 23:50)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-19 7:48)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-20 23:40)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-22 13:43)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-9-8 0:29)
  • Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-10-5 7:56)
    • Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-10-10 21:26)