Re: 本家wikiの多言語化

皆さん、返信が遅くてすみません。

さて、始めはtoshiさんの質問への答えです。
質問２の事はまた後、出てきます。
一方、質問１で私は言った事は言い方が変だったという事に気付きました。これもまた、実際に提案したかった事は以下にまた出てきます。

さて、sambarさんの意見ですが私はこの「輸出」のアイデアに賛成です。この「輸出」のコンセプトとtoshiさんの考えを一緒にして、改めてこれからの日本語のＷｉｋｉの情報の扱い方法を提案したいと思います。その考えのまとめが以下のリストです。皆さんはどう思いますか。

ちなみに「本家Ｗｉｋｉ」がwiki.flightgear.orgの事で「日本語Ｗｉｋｉ」がflightgear.jpn.org/wiki/の事です。

１　本家ＷＩＫＩにあって日本語ＷＩＫＩに翻訳が無いページは本家ＷＩＫＩで翻訳を作る。日本語ＷＩＫＩはそのページにリンクする。
２　日本語ＷＩＫＩにあって本家ＷＩＫＩに存在しないページは一旦、従来通りにリンクをする。ただ、同時にそのページの内容を本家ＷＩＫＩに「輸出」し、後に日本語ＷＩＫＩに本家にあるページにリンクさせる。
３　日本語と本家のＷＩＫＩどちらにも存在しないページを作る場合、先に日本語ＷＩＫＩでそのページを作り、その後に「輸出」を行う。
４　月間ニュースレターなど本家ＷＩＫＩにあるページで日本語コミュニティーにも人気になったり使用説明書等のように重要な物は定期的に日本語ＷＩＫＩに「輸入」もする。