Re: 本家wikiの多言語化

msg# 1.3

depth:: 1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2011-8-13 2:10

kyokoyama 投稿数: 8

kyokoyamaです。

早速toshiさんの質問を答えたい所ですがその前に昨日、米国フォーラムを多言語化するという提案が出ています。Ｗｉｋｉと同じ理由で二つのサイトを統一化するのはやはり反対ですか。
一応、こちらがその議論へのリンクです。
http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=8&t=11470

さて、toshiさんの質問に移りましょう。

質問１・答え
その通り「ja/」を使って米国ＷｉｋｉのテンプレートとこちらのＷｉｋｉの内容を一緒にして統一する方法を私は考えてました。

質問２・答え
更新頻度と言っても実際に頻繁（ひんぱん）に情報が変わるページは新しい飛行機の情報等、ある程度他のページと似ている物と米国Ｗｉｋｉ用のメールマガジンみたいな物だけです。
特に飛行機のページはある程度内容が似ている為、比較的に翻訳に時間はかからないし、更新も簡単だと思います。
日本語文と原文を比べる管理は「history」タブを使うしか方法はないと思います。

投票数:10 平均点:4.00

投稿ツリー

本家wikiの多言語化 (toshi, 2009-11-28 12:43)
- Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2010-5-5 23:46)
- Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-12 12:44)
  - Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-13 1:07)
    - Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-13 1:23)
    - Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-9-4 11:53)
- Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-13 2:10)
  - Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-14 0:40)
- Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-8-17 23:50)
- Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-19 7:48)
  - Re: 本家wikiの多言語化 (toshi, 2011-8-20 23:40)
- Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-8-22 13:43)
  - Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-9-8 0:29)
- Re: 本家wikiの多言語化 (kyokoyama, 2011-10-5 7:56)
  - Re: 本家wikiの多言語化 (sambar, 2011-10-10 21:26)