Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！

このトピックの投稿一覧へ

Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！

msg# 1.3

depth:

1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2020-6-1 17:26 | 最終変更

MH-60L    投稿数: 7

Souさん、ありがとうございます。

私の見立てでは、翻訳内容と付け足し内容が半々ぐらいになるのではと考えております。たまに航空用語とか、難しい言葉も出てくるので、そこを優しい言葉に変換し、全体的に読みやすくする作業も必要かなと思います。

役割分担と改めて手順について詳しく教えてくださいましたら私はすぐに始められますので、いつでも準備万端です。

Souさん、toshiさん、これからお世話になります。

まだ未熟者ですので、これからたくさん質問をするかと思いますが、温かい目で教えて頂ければなと思っています。
改めてよろしくお願いします(^^)/！！

投票数:9 平均点:5.56

投稿ツリー

• 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-5-31 21:33)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-5-31 22:25)
    • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-1 10:09)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (MH-60L, 2020-6-1 1:03)
    • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-1 10:13)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (MH-60L, 2020-6-1 17:26)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-6-1 22:38)
    • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-1 23:03)
      • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-6-1 23:45)
        • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-2 12:45)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-6-2 22:32)
    • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-3 9:19)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-6-2 23:25)
  • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-6-3 20:28)
    • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-3 22:16)
      • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (toshi, 2020-6-4 4:56)
        • Re: 完全版flightgearマニュアル翻訳の協力をしてくださる方を募集します！！ (Sou, 2020-6-4 21:32)