![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
|
このドキュメントはFlightGear Flight Simulator - Installation and Getting Startedの一部を日本語に訳したものである。 Original http://www.jp.flightgear.org/Docs/InstallGuide/getstartch3.html#x7-210003 第3章 Preflight: FlightGearをインストールすること。 前の章で説明される線に沿ってFlightGearを造ったならば、あなたはこのセクションをスキップすることができる。 あなたがそうしないで、ここでジャンプしていると、あなたの第一歩は、binariesをインストールしながら、存するだろう。 現在のところ、利用可能なプレコンパイルされたbinariesがある。 Windows (any flavor), Macintosh OSX, Linux, SGI Irix. 3.1 2進の分配をWindowsシステムにインストールすること。 以下は、あなたがWindows(95/98/Me/NT/2000/XP)システムの上にいると思う。 binariesをインストールするのはかなり簡単である。 許可している。 ftp://www.flightgear.org/pub/flightgear/Win32/ そして、X.X.X.ファスナ、-fgfs手動のX.X.X.ファスナの、そして、fgfs-win32-容器のX.のX.X.がすばやく動く3ファイルfgfsベースをダウンロードしなさい。 ftp://www.flightgear.org/pub/flightgear/Win32/ あなたの選択のドライブに。 Windows XPは*.zip filesをアンパックするプログラムを含んでいる。 あなたがWindowsの旧式のバージョンの下で働いているならば、我々は、Winzipを手に入れると提唱する。 無料の代替手段のためにあなたが考えることができる、開ける、Info-ZIPから http://www.info-zip.org/pub/infozip/ 上で指定されたファイルを抽出しなさい。 選ぶならば、cを運転しなさい: あなたは、cの下でファイルがrunfgfs.batであることがわかるべきである: 現在の/Flightgear。 それをダブルクリックすると、シミュレータは呼び出されるべきである。 疑わしい場合は正しいディレクトリ構造の周りでは、第2章の終わりで概要を見なさい。 3.2 2進の分配をマッキントッシュシステムにインストールすること。 あなたのマッキントッシュが従来のMac OS9以前を走らせているならばバージョンが礼儀ダレルWalisserが提供される利用可能なFlightGear 0.7.6次第である、) FlightGear_Installer_0.X.X.が対応するサブディレクトリから座るファイルをダウンロードしなさい。 http://icdweb.cc.purdue.edu/ walisser/fg/. このファイルは必要なベースパッケージファイル(風景など)と同様にプログラムを入れてある。 荷を解くには、Stuffit Expander 5.0以降を使用しなさい。 Mac OS9.xに利用可能な最新の体格は同じ場所に位置する0.7.6である。 ベースパッケージはMac OSXではなく、Mac OS9.xのためのダウンロードの一部である。 代わりに、Mac OS Xを走らせているならば、上で指定された同じサイトからfgfs-0.X.X.gzをダウンロードしなさい。 同じディレクトリのgzipファイルの中にMac OS X体格がある。 人々が、何をダウンロードしたらよいかを確認するのを助けるために、ディレクトリにはReadmeファイルがある。 Mac OS Xは、あなたが最初にベースパッケージをダウンロードするのを必要とする。 そして、それを抽出する。 tar -zxvf fgfs-base-X.X.X.tar.gz gunzip fgfs-X.X.X.-date.gz しかし、Mac OS Xのためのどんなrunfgfsスクリプトもないのに注意しなさい。 3.3 2進の分配をDebianリナックスシステムにインストールすること。 ミラーサイトが記載したDebianのいずれからもファイルflightgear_0.7.6-6_i386.deb(礼儀Ove Kaavenは提供される)をダウンロードしなさい。 http://packages.debian.org/unstable/games/flightgear.html. を通してどんなDebianパッケージのようにもこれをインストールすることができる、。 dpkg --install flightgear_0.7.6-6_i386.deb. インストールの後に、あなたは、プログラムを始動するためにディレクトリ/usr/local/Flightgear含有にスクリプトrunfgfsを見つけるだろう。 3.4 2進の分配をSGI IRIXシステムにインストールすること。 SGI IRIXシステムに利用可能なbinariesがあるならば、必要がファイルする(礼儀Erik Hofmanは提供される)すべてをダウンロードしなさい。 http://www.a1.nl/ ehofman/fgfs/ そして、それらをインストールしなさい。 今度は、スクリプトを走らせるを通してあなたはFlightGearを始動することができる。 /opt/bin/fgfs. 3.5 Installing add-on scenery 世界的な適用範囲が利用可能の現在異なったソースデータに基づく完全な2セットの風景ファイルがある。 1つのデータセットをCurtオルソンが作成して、クリック可能な地図を通してダウンロードすることができる。 http://www.flightgear.org/Downloads/world-scenery.html そのうえ、CurtはCD-ROMの上で米国Sceneryの完全なセットを本当に米国のすべてを通過したがっている人々に提供する。 その他の詳細がないかどうか、上のダウンロードページの所見をチェックしなさい。 代替のデータセットはウィリアムライリーによって生産されて、利用可能である。 http://www.randdtechnologies.com/fgfs/newScenery/world-scenery.html 再び、aを使用すること。 ファースト・データセットはUSGSデータに基づくが、2番目のものはいわゆるVMap0データセットに基づく。 発見するより多くの違いがあるかもしれないが、最初のものにははるかに良い海岸線があるが、後者は通り、川、湖、およびその他の世界的な適用範囲を見せびらかす。 ベースパッケージに提供される風景が2番目のデータセットに基づく、(サンフランシスコの周りの小さい領域をカバーしているが単に) 両方のデータセットのインストールは同じである。 あなたは/Flightgear/Sceneryの下でそれらをアンパックしなければならない。 958402.gzのように番号付の風景ファイルを減圧するな! これがFlightGearによって急いで行われるだろう。 例として、グランドキャニオンSceneryを含むパッケージw120n30風景のインストールを考えなさい。 ベースパッケージをインストールした後に、以下のディレクトリ構造に応じて、あなたは終わるべきだった: /usr/local/FlightGear/Scenery /usr/local/FlightGear/w130n30 /usr/local/FlightGear/w130n30/w122n37 /usr/local/FlightGear/Scenery/w130n30/w123n37 with the directories w122n37 and w123n37m, resp. containing numerous *.gz files. Installation of the Grand Canyon scenery adds to this the directories /usr/local/FlightGear/w120n30/w112n30 /usr/local/FlightGear/w120n30/w112n31 ... /usr/local/FlightGear/w120n30/w120n39. 異なった風景セットを平行にインストールしたいか、または風景を別の場所に座らせたいならば、あなたはパスコマンドライン--fg-風景=オプションを利用することができる。 3.6 ドキュメンテーションをインストールすること。 名前付の上がきれいな印刷のためにアドビの手があいているAcrobat読者を使用することで意図されるこのInstallationと使用前にガイドの.pdfバージョンを含む完全なFlightGearドキュメンテーションを含むパッケージの大部分 そのうえ、適切にインストールされるならば、FlightGearの助けメニューエントリーを通って.htmlバージョンにアクセスされることができる。 そのうえ、ソースコードは特別な問題の多数の考えと解決を含むディレクトリdocs-ミニというのを含んでいる。 また、これは、 より遠い読書には良い場所である。 |
