Re: FGRun の日本語化を開始しました

msg# 1.2.1.1

depth:: 3

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2013-11-27 1:24 | 最終変更

投稿数: 1542

toshiです。

情報ありがとうございます。
fltk1.3になってたのですね。
ソースコードのNEWSファイルにも2012-09-03付けで
* Require FLTK 1.3
と書いてありました。

sambarさんの「投稿画像」を埋もれさせてしまってはもったいないので、記念すべき日本語化の第1歩として上げておきます。

日本語訳に困る言葉があった場合は、古いバージョンのものになりますが、以前tatさんがmacランチャ用に使っていた日本語が参考になるかもしれません。

(v2.0のスクリーンショット)
http://flightgear.jpn.org/modules/d3forum/index.php?post_id=2851

(ソースコード中の日本語部分)
May 19 2009 https://gitorious.org/fg/maclauncher/raw/FlightGearOSX/Japanese.lproj/Localizable.strings
Jan 1 2010 https://gitorious.org/fg/maclauncher/source/FlightGearOSX/utils/Japanese.rb

投票数:17 平均点:5.29

投稿ツリー

FGRun の日本語化を開始しました (sambar, 2013-11-24 22:21)
- Re: FGRun の日本語化 (sambar, 2013-11-25 23:52)
- Re: FGRun の日本語化を開始しました (toshi, 2013-11-26 2:00)
  - Re: FGRun の日本語化を開始しました (sambar, 2013-11-26 21:00)
    - Re: FGRun の日本語化を開始しました (toshi, 2013-11-27 1:24)
      - Re: FGRun の日本語化を開始しました (toshi, 2013-11-28 1:07)
- 2013年12月2日現在日本語訳に困っている言葉 (sambar, 2013-12-2 22:32)
  - Re: 2013年12月2日現在日本語訳に困っている言葉 (toshi, 2013-12-4 2:49)
    - Re: 2013年12月2日現在日本語訳に困っている言葉 (sambar, 2013-12-4 20:11)
- Re: FGRun の日本語化を開始しました (Hyde, 2013-12-4 21:36)
  - Re: FGRun の日本語化を開始しました (sambar, 2013-12-4 22:12)
- FGRun の日本語化についての進捗状況 (sambar, 2013-12-18 0:37)