Re: 翻訳ドキュメントのv2.4.0対応

先日のオフ会に参加されたtoshiさん、takehiroさんにはお見せしたのですが、 Doc-ja Archive Projectのセミナー資料とオフ会まとめを読んで復習してる中で、「これは今回のv2.4.0対応作業の中で取り組んだ方が良い」と思う事をいくつか書いておきます。

・文書の整理 (wiki.flightgear.orgとの関係の議論中ですね)
・質問テンプレの整備 (記入項目を選択させるフローチャートの整備)
・文体、用語の統一、用語集整備(←翻訳メモリツールとバージョン管理システムを活用すればある程度対応可能？)


#他にもいろいろありましたが、「モチベーションの維持」「人不足」等…どこも似たような問題を抱えていました。

#というか、JPのフォーラム再編が止まってる…