logo
ホーム •  フォーラム •  日本語wikiトップ •  アカウント情報 •  サイト内検索 •  新規登録
 ログイン
ユーザー名:

パスワード:


パスワード紛失

新規登録
 メインメニュー
 米国サイト
 オンライン状況
44 人のユーザが現在オンラインです。 (9 人のユーザが フォーラム を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 44

もっと...

Re: 翻訳ドキュメントのv2.4.0対応

このトピックの投稿一覧へ

なし Re: 翻訳ドキュメントのv2.4.0対応

msg# 1.1
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2011-9-7 23:25
sambar  長老 居住地: 岡山  投稿数: 484
先日のオフ会に参加されたtoshiさん、takehiroさんにはお見せしたのですが、 Doc-ja Archive Projectのセミナー資料とオフ会まとめを読んで復習してる中で、「これは今回のv2.4.0対応作業の中で取り組んだ方が良い」と思う事をいくつか書いておきます。

・文書の整理 (wiki.flightgear.orgとの関係の議論中ですね)
・質問テンプレの整備 (記入項目を選択させるフローチャートの整備)
・文体、用語の統一、用語集整備(←翻訳メモリツールとバージョン管理システムを活用すればある程度対応可能?)


#他にもいろいろありましたが、「モチベーションの維持」「人不足」等…どこも似たような問題を抱えていました。

#というか、JPのフォーラム再編が止まってる…
投票数:2 平均点:5.00

投稿ツリー

  条件検索へ


 検索

高度な検索
 新しい登録ユーザ
arezenuc 2021-4-18
ytemyq 2021-4-18
aselowik 2021-4-18
eketoc 2021-4-18
ixytip 2021-4-18
owafedeta 2021-4-18
ohnsmithun 2021-4-17
imitor 2021-4-17
amiqiw 2021-4-17
esterelorg 2021-4-17
 最近の画像(画像付)
HiTouchさん宛の画像... (2020-11-8)
HiTouchさん宛の画像...
E170/175用 FDA全号... (2020-10-27)
E170/175用 FDA全号...
あきづきに着艦訓練 (2020-5-24)
あきづきに着艦訓練
反映確認飛行 (2020-5-17)
反映確認飛行
AI艦船 護衛艦あき... (2020-5-16)
AI艦船 護衛艦あき...
Powered by XOOPS Cube 2.1© 2001-2006 XOOPS Cube Project
Theme designed by OCEAN-NET