翻訳ドキュメントのv2.4.0対応

toshiです。

今週末に2.4.0がリリースされたら、wikiページの翻訳ドキュメントのv2.4.0対応を行いたいと思います。

とりあえず私のほうでは、「訳)スクリーンショット」など、頭に訳)と書かれたページから着手するつもりです。
また、翻訳ドキュメント以外の主要な「JPオリジナル文書」も早い時期に更新しようと思っています。

FlightGearマニュアルについては、今回は原文のhtmlが更新されるかどうか微妙なのですが、もしhtml版が更新されない場合はPDF版をベースに作業をすることになると思います。

FlightGearマニュアルの改版作業をして下さる方がいれば、作業に着手する時にここで宣言していただけると、重複作業を回避できるので助かります。

なお、前回のv2.0.0リリース時の対応内容は、
翻訳ドキュメントのv2.0.0対応
http://flightgear.jpn.org/modules/d3forum/index.php?topic_id=493
にあるのですが、FlightGearマニュアルの更新作業が途中で終わってしまっています（スミマセン）。

現時点におけるFlightGearマニュアルの原文バージョンは以下のとおりです。
# 各ページの右上に原文バージョンが書いてあります。
-- 第1章(v2.0.0)
-- 第2章(v2.0.0)
-- 第3章(v2.0.0)
-- 第4章(v1.9.0/v1.0.0): 4.4 計器パネル「左の垂直な矢印はエレベータートリムを示します。」までがv1.9.0。それ以降はv1.0.0。(更新履歴で確認)
-- 第5章(v1.0.0)
-- 第6章(v1.0.0)
-- 第7章(v1.0.0): 7.9.1途中より未翻訳
-- 第8章(v1.0.0): ページ右上には「Version 1.0」と書かれているが、翻訳時期からするとv1.9.0かも