Re: 日本語

sfj さん。確かにそのままでは中学生には難しいですよね。

日本語化されたプログラム自体はありませんが、
日本語サイトの有志の努力の結晶である日本語マニュアルがあります。
以下にリンクを張っておきますので是非ご覧下さい。

日本語マニュアル:
http://flightgear.jpn.org/wiki/index.php?FlightGear%A5%DE%A5%CB%A5%E5%A5%A2%A5%EB

ショートリファレンス (主なキー操作の説明):
http://flightgear.jpn.org/wiki/index.php?%CC%F5%29FlightGear%A5%B7%A5%E7%A1%BC%A5%C8%A5%EA%A5%D5%A5%A1%A5%EC%A5%F3%A5%B9

メニュー等は英語のままですが、マニュアルやリファレンスを読めば、
どのキーやどのメニューを使えばよいかは大体判るでしょう。
細かいメニューアイテムに関してはなかなか理解が難しいかもしれませんが、
ここで質問してもらえば、誰かが答えてくれるでしょう。

良い機会なので、なぜ FlightGear が日本語化されていないかを書いておきます。
FlightGear は 機体や空港を選択するランチャーとシミュレータ本体の
２つのプログラムで構成されています。前者は日本語化できるでしょう
(Windows 版は判りませんが、Mac OS 版は既に日本語化されています)。

後者に関してはライブラリの制約で日本語化できないでいます。
その理由は、PLIBというメニューやダイアログを描画するために利用している
ライブラリが日本語等の2バイトで構成される文字を処理できないからです。

以前、日本語化するためにマルチバイト対応化させたいという話を他の開発者と
していたのですが、GUI描画ライブラリもそのうち PLIB から OSGという他の
ライブラリに移行するから、無駄な作業は行いたくないということでした。