Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
toshi
投稿数: 1540
tatさん
引用:
Adobe Acrobat 7 (Professional 版) 以降を使って注釈権限を設定して保存したpdfファイルでないと、Adobe Reader では注釈をつけれないようです。
ですが、windows用のフリーソフトの中に、pdfファイルに注釈を埋め込む機能を持ったものがあるようです。
窓の杜 - PDF-XChange Viewer
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/pdfxchange.html
この英語版を使って、妙な日本語が混じらないように注意して作業すれば、pdfに注釈をつけることが出来そうな事がわかりましたので、getstart.pdf に直接注釈をつけた上でTatさんを通じてフィードバックする方向で考えたいと思います。
ありがとうございました。
引用:
Tatさんは書きました:
なお、注釈付き PDF は Acrobat Reader でもできると思っていたのですが違いますかね? 私は Mac の Preview という標準でインストールされているビューアを利用していますが、注釈をつけることができます。
Adobe Acrobat 7 (Professional 版) 以降を使って注釈権限を設定して保存したpdfファイルでないと、Adobe Reader では注釈をつけれないようです。
ですが、windows用のフリーソフトの中に、pdfファイルに注釈を埋め込む機能を持ったものがあるようです。
窓の杜 - PDF-XChange Viewer
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/pdfxchange.html
この英語版を使って、妙な日本語が混じらないように注意して作業すれば、pdfに注釈をつけることが出来そうな事がわかりましたので、getstart.pdf に直接注釈をつけた上でTatさんを通じてフィードバックする方向で考えたいと思います。
ありがとうございました。
投票数:27
平均点:3.33
投稿ツリー
-
翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(toshi, 2009-1-5 0:41)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(Tat, 2009-1-5 23:57)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(toshi, 2009-1-7 1:47)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(Tat, 2009-1-7 4:53)
- Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応 (toshi, 2009-1-9 2:03)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(Tat, 2009-1-7 4:53)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(toshi, 2009-1-7 1:47)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(sambar, 2009-1-12 20:29)
- Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応 (toshi, 2009-1-12 21:34)
- Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応 (toshi, 2009-2-1 18:04)
-
Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応
(Tat, 2009-1-5 23:57)