Re: 翻訳ドキュメントのv1.9.0対応

toshi さん

引用：
とりあえず第一版を Martin へ送付しました。もう少し編集したいところがあるので、それが終わったらまた送る予定です。

引用：
確かに TeX を編集して修正を確認し diff を作るのは面倒ですね。

toshi さんの投稿にある説明で十分かと思います。書いた本人はこの説明で十分判りますし、変更方法も知っているはずです。 ( "--" が "-" に化ける問題は verbatim というTeX のコマンドを使うとか $--$ で囲うとかで解決できるのですが、そういうことを指摘するよりも、ここがこう間違ってるという話で良いと思います。)

多分 「何ページ何行目のこれがこう間違っていて、こうするべき」という話だけでもありがたいいと思います。私が時間があれば、このような間違いは修正して diff を Martin へ送付する事もできます。Wiki などに間違いが(日本語でも英語でも)列挙されていれば、修正作業がやりやすいかもしれませんね。

なお、注釈付き PDF は Acrobat Reader でもできると思っていたのですが違いますかね？ 私は Mac の Preview という標準でインストールされているビューアを利用していますが、注釈をつけることができます。