FlightGearマニュアル/第4章
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[FrontPage]] > [[FlightGearマニュアル]] > 第4章
RIGHT:The FlightGear Manual Version 3.0.0
* 第4章 離陸:プログラムの起動方法 [#qeef8757]
このドキュメントは http://mapserver.flightgear.org/getsta...
#contentsx
----
** 4.1 環境変数 [#h146f08c]
FlightGear を起動するために必須の環境変数が2つあります。
これらは、データとシーナリーのありかを FlightGear に伝え...
プラットフォームや必要性により様々に設定できます。
*** 4.1.1 FG_ROOT [#s8e8aaab]
これは、航空機や航空標識の位置、空港の周波数といったデー...
FlightGear をインストールした場所の ''data'' サブディレク...
例えば、''/usr/local/share/FlightGear/data'' や ''c:\Prog...
***4.1.2 FG_SCENERY [#t0db512d]
これは FlightGear がシーナリー・ファイルを探す場所になり...
ディレクトリのリストからなり、書かれた順に検索が行われま...
ディレクトリの区切り文字は、Unix では ":"、Windows では "...
例えば、
> ''/home/joebloggs/WorldScenery:/usr/local/share/FlightG...
< あるいは
> ''c:\Program Files\FlightGear\data\Scenery;c:\Program F...
< のようになります。
***4.1.3 Windows と Mac OS X の環境変数 [#ee372860]
Windows のグラフィカル・ウィザードと Mac OS X の GUI ラン...
ですが、コマンドラインから FlightGear を実行したい場合に...
** 4.2 Unix/Linux におけるシミュレータの起動 [#u00753d1]
#ref(http://mapserver.flightgear.org/getstart/getstart-en...
CENTER:図3: '''離陸準備完了。サンフランシスコ国際空港 (KS...
FlightGear を実行する前に、いくつかの環境変数を設定する必...
-''LD_LIBRARY_PATH'' に、''/usr/local/share/FlightGear/li...
-''FG_ROOT'' で、FlightGear インストール場所の data ディ...
> 例) ''/usr/local/share/FlightGear/data''
<
-''FG_SCENERY'' に、シーナリーのディレクトリのリストを":"...
これは、シーナリーを検索する際に ''PATH'' のような働きを...
> 例) ''$FG_ROOT/Scenery:$FG_ROOT/WorldScenery''
Bourne シェル (とその互換シェル) で追加する方法を以下に示...
LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/share/FlightGear/lib:$LD_LIBR...
export LD_LIBRARY_PATH
FG_HOME=/usr/local/share/FlightGear
export FG_HOME
FG_ROOT=/usr/local/share/FlightGear/data
export FG_ROOT
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery:$FG_ROOT/WorldScenery
export FG_SCENERY
Cシェル(とその互換シェル)では以下のようになります。
setenv LD_LIBRARY_PATH=\
/usr/local/share/FlightGear/lib:$LD_LIBRARY_PATH
setenv FG_HOME=/usr/local/share/FlightGear
setenv FG_ROOT=/usr/local/share/FlightGear/data
setenv FG_SCENERY=\
$FG_HOME/Scenery:$FG_ROOT/Scenery:$FG_ROOT/WorldScenery
以上の環境変数の設定が終わったら、''fgfs --option1 --opti...
コマンドラインオプションは[[4.5節>#kda0484a]]に書かれてい...
**4.3 Windows におけるシミュレータの起動 [#i95f52f1]
ビルド済みの Windows バイナリを使うと、グラフィカルなウィ...
スタートメニューの ''FlightGear Launcher''、またはデスク...
ランチャーでは、航空機や起動時の空港と滑走路、時刻、現在...
#ref(http://mapserver.flightgear.org/getstart/getstart-en...
CENTER:図4: '''FlightGear ランチャー画面。'''
初回起動時に、変数 ''FG_ROOT'' (通常は ''c:\Program Files...
''FG_SCENERY''はあなたがインストールしたシーナリーのディ...
無効な値を設定してしまったり、後からシーナリーのディレク...
*** 4.3.1 コマンドラインからの起動 [#odf5ae09]
もう一つの方法として、コマンドラインから FlightGear を実...
これを行うには、環境変数 ''FG_ROOT'' と ''FG_SCENERY'' を...
コマンドプロンプトを開き、あなたのバイナリが保存されてい...
SET FG_HOME=c:\Program Files\FlightGear
SET FG_ROOT=c:\Program Files\FlightGear\data
SET FG_SCENERY=c:\Program Files\FlightGear\data\Scenery
そして、同じコマンドプロンプト内でFlightGearを呼び出しま...
> ''fgfs --option1 --option2...''
< コマンドラインオプションは[[4.5節>#kda0484a]]に書かれて...
もちろん、Windows のテキストエディタ(メモ帳など)で上記コ...
最大のパフォーマンスを得るには、FlightGear の実行中はテキ...
> ''訳注:'' 原文に対して以下の修正を行いました。-toshi
- (原文) --> (日本語訳) の順
--SET FG_HOME="c:\Program Files\FlightGear" --> SET FG_HO...
-- SET FG_ROOT="c:\Program Files\FlightGear\data" -->
SET FG_ROOT=c:\Program Files\FlightGear\data
-- SET FG_SCENERY="c:\Program Files\FlightGear\data\Scene...
**4.4 Mac OS X におけるシミュレータの起動 [#s1eda390]
Mac OS X 用のビルド済みバイナリパッケージには GUI ランチ...
/Applications フォルダーの FlightGear アイコンをダブルク...
ランチャーで出来ることは以下のとおりです。
- 機体と空港の選択
- 風景の自動ダウンロードの有効/無効 (TerraSync を使用)
- ナビゲーションマップの有効/無効 (Atlas)
- FlightGear の起動
以下の節ではこれらの機能を使って説明します。
#ref(http://macflightgear.sourceforge.net/wp-content/uplo...
CENTER:図5: '''Mac OS X 用の GUI ランチャー''' (''訳注:''...
*** 4.4.1 機体と空港の選択 [#fce7932e]
ランチャーウィンドウで、機体名/空港名の右端にあるギアのボ...
ウィンドウの画像パネルには選択した航空機のサムネール画像...
ここで選択する空港はフライト開始地点になります。
FlightGear が使用する ICAO 4レター空港コードは、1〜2文字...
たとえば、サンフランシスコ国際空港の ICAO コードは KSFO ...
ここで「K」はアメリカ合衆国のプリフィックスで、SFO はサン...
空港や航空機を探し出すには、'''拡張機能 >> 位置''' や '''...
*** 4.4.2 風景の自動ダウンロードを有効にする [#bcc1f1bf]
ランチャーウィンドウにある '''風景の自動ダウンロード''' ...
シーナリーのダウンローダは、シーナリーデータを
> ''/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data/...
< にインストールします。
*** 4.4.3 ナビゲーションマップ (Atlas) を有効にする [#f00...
Mac 版 FlightGear には、フライトプランを手助けするための...
このオプションをチェックすると、飛行開始時に Atlas が自動...
Atlas のオプションを指定する必要はありません。
GUI ランチャーが指定してくれます。
*** 4.4.4 FlightGear (シミュレータ本体) の起動 [#j1ac1d01]
'''飛行開始''' ボタンをクリックするともうひとつのウィンド...
これが FlightGear メインウィンドウです。
FlightGear は直ちにシミュレーションに必要な大量のデータを...
遅いマシンでは全てをロードし終わるまでにしばらく時間がか...
*** 4.4.5 拡張機能 [#z402791d]
FlightGear は起動時に、たくさんの機能やオプションを指定す...
このうちのいくつかは、FlightGear メインウィンドウにあるメ...
これらの機能を有効/無効にするには、ランチャーウィンドウの...
すると、拡張機能の各タブが表示されます。
全ての設定は保存されるため、再設定する必要はありません。
◎ &aname(advance1){''一般、機能、描画 タブ''};
これらのタブはいくつかの FlightGear オプションを指定しま...
- ''終了時に設定を保存:''
FlightGear (fgfs) メインウィンドウの中のメニューで変更し...
> ''$HOME/.fgfs/autosave.xml''
< に保存します。
- ''コントロール:''
FlightGear で使用する制御デバイスを指定します。
'''自動、ジョイスティック、マウス、キーボード''' がありま...
特に手動で変更する理由が無ければ '''自動''' にしておいて...
- ''単位:''
FlightGear で使用する単位を指定します。
'''フィート''' と '''メートル''' があります。
- ''時刻:''
時刻を設定します。
'''実時刻、夜明け、午前、正午、午後、夕暮れ、夜、真夜中''...
- ''季節:''
FlightGear の世界における季節を指定します。
夏か冬のどちらかを選択できます。
- ''サウンド:''
これを無効にすると、FlightGear の全てのサウンドが消えます。
- ''計器パネル:''
2Dパネルを最初から描画するかどうかを指定します。
FlightGear メニューからも2Dパネルを有効/無効にすることが...
- ''ランダムオブジェクト:''
ランダムオブジェクトの描画の有無を指定します。
- ''AI モデル:''
AI 機と AI 船の扱いの有無を指定します。
- ''時計を止める:''
FlightGear の中で時計を止めるかどうかを指定します。
- ''燃料を消費しない:''
航空機が飛行中に燃料を消費しないようにします。
- ''停止状態で開始する:''
エンジン停止状態で FlightGear を起動します。
現時点では正常に動作しません。
- ''HUD を表示する:''
HUD を最初から表示する、ということだと思います。
飛行中に "h" キーを押すと HUD のオン/オフを切り替えられま...
- ''3D HUD:''
航空機がサポートしている場合に 3D HUD を有効にします。
- ''実際の天気を取得:''
METAR を使用して実際の気象状況を取得する機能を有効にしま...
- ''地平線効果:''
地平線の効果を有効にします。
- ''雲:''
雲の描画を有効にします。
- ''3D 雲:''
3D 雲の描画を有効にします。
FlightGear シミュレータウィンドウの '''View >> Rendering ...
- ''乱気流:''
乱気流の強さを指定します。
0.0 は無風で 1.0 で激しくなります。
指定できる値は 0.0〜1.0 です。
- ''視界:''
視界をメートルで指定します。
マシン上での FlightGear の実行が遅い場合は、5000以下の値...
- ''フルスクリーンモード:''
これを有効にすると FlightGear がフルスクリーンモードで起...
- ''ウインドウサイズ:''
FlightGear ウィンドウのサイズを指定します。
フルスクリーンモードを有効にした場合には無視されます。
- ''スカイブレンディング:''
時刻や周囲の環境に応じて空の色をブレンドする効果を有効ま...
FlightGear のクラッシュを防ぐため、このオプションは無効に...
- ''テキスチャ:''
滑走路や建物、シーナリーオブジェクトのテクスチャを有効ま...
これを無効にすることで数 fps 向上し、とりわけ G4 Mac では...
- ''ワイヤーフレーム:''
ワイヤーフレームを描画しますので、FlightGear の世界がどの...
これはデバッグ/開発目的でのみ有効にするべきものです。
- ''霧:''
どのように霧を描画するかを指定します。
'''無効、速度優先、品質優先''' があります。
◎ &aname(advance2){''お気に入りタブ''};
お気に入りリストはウェブブラウザのブックマークのようなも...
現在のオプション設定を保存するには、ウィンドウ上部、ある...
お気に入りに追加した後は、お気に入りタブの表にある行をダ...
表形式の "-" ボタン (あるいは delete キー) を押すと、選択...
◎ &aname(advance3){''位置タブ''};
空港や航空母艦を見つけるには、フィルターテキスト領域にキ...
入力可能なキーワードは以下の通りです。
- 空港
-- 空港名の一部 (例: international, ranch, civil)
-- 国名 (Japan や USA、France など)、存在する場合のみ
-- 地名 (都市や国、存在する場合は合衆国の州の略称)
-- IATA コード (SFO、LAX、HND など)、存在する場合のみ
-- ICAO コード (KSFO、KLAX、RJTT など) - 全ての空港が可能
- 航空母艦
-- 空母名 (Nimitz か Eisenhower)
-- "carrier"
キーワードに一致した空港と空母はフィルタのテキスト領域の...
上部の枠の空港名は、現在選択されている空港または空母と同...
上部の枠の空港名の右端にあるギアボタンをクリックしてこの...
空港を選択すると、"滑走路" ポップアップボタンに選択可能な...
滑走路を選択するか、あるいは "デフォルト" のままにしてお...
◎ &aname(advance4){''機体タブ''};
航空機を見つけるには、フィルタのテキスト領域にキーワード...
- 航空機名の一部 (例: c172、zero、shinden)
- 設定ファイル名から -set.xml を除いたもの (例: a6m2、p51d)
- fdm (飛行力学モデル) の名前 (例: yasim、jsb)
- ステータス (例: alpha、beta、production、development)
キーワードに一致した航空機のリストはフィルタのテキスト領...
上部の枠の機体名は、現在選択されている航空機と同期してい...
上部の枠の機体名の右端にあるギアボタンをクリックしてこの...
もっとたくさんの航空機データをインターネットから探したけ...
するとウェブブラウザが開いて、'''FlightGear Mac OS X''' ...
そこからいくつかのリンクをたどってお好みの航空機をダウン...
航空機をダウンロードしたら、"その他" タブを開いてインスト...
航空機を検索するときに変な挙動が起きた場合は、航空機デー...
''/Applications/Utilities/Terminal.app'' を開き、以下のコ...
> cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
> rm AircraftCache.rb
<
ビルド済みバイナリパッケージのディスクイメージをマウント...
マウント状態のディスクイメージ内のフォルダは読み取り専用...
FlightGear をインストールするには、マウントしたディスクイ...
◎ &aname(advance5){''ネットワークタブ''};
このタブには、2つのネットワーク機能が含まれています。
1つはマルチプレーヤモードで、もう1つは FGCOM (音声 ATC) ...
マルチプレーヤモードを有効にするには、以下を指定します。
- ''マルチプレーヤモードを有効にする:'' マルチプレーヤモ...
有効にすると新しいブラウザウィンドウが開き、マルチプレー...
- ''コールサイン:'' マップに表示される名前を指定します。
ユーザネームに含めることができる文字は、アルファベット、...
8文字以上のユーザ名を指定した場合、最初の7文字に切り詰め...
- ''サーバ名/IP:'' 接続するサーバを指定します。
執筆時点では ''mpserver02.flightgear.org'' が挙げられます。
- ''ローカルホスト名/IP:'' お使いの Mac マシンの IP アド...
通常は、ランチャーがアドレスを自動的に検出します。
もしネットワーク接続がうまくいかない場合は、このテキスト...
- ''ポート:'' 5000 にしてください。
FGCOM を有効にすると、無線機の設定を使って実際の声で通話...
スペースバーを押している間、選択した無線周波数 (COM1) で...
他のプレーヤが同一周波数かつ有効範囲内でしゃべっていれば...
以下のリストは、FGCOM に存在するオプションです。
- ''マルチプレーヤモード時に FGCOM を有効にする:'' マルチ...
- ''FGCOM サーバ:'' VOIP サーバを指定します。
FGCOM とマルチプレイについての詳しい説明は [[第6章>../第6...
◎ &aname(advance6){''その他タブ''};
航空機や空港、ランチャーに表示されるオプションを除くあら...
スペース区切りのオプションを入力すると、FlightGear に追加...
"オプションを表示" を押すと、存在する全てのオプションを見...
いくつかのオプションは FlightGear をクラッシュさせてしま...
特定のオプションでそのようなクラッシュに遭遇したら、私た...
航空機やシーナリーの追加データをインストールするには、"デ...
複数のファイルやフォルダを指定して、FlightGear の data フ...
対応しているファイルの種類は以下の通りです。
- zip
- tar
- tar.gz
- tar.bz2
- フォルダ
- 7zip (7zpip をインストールしている場合のみ)
全データのインストールが成功するとメッセージウィンドウが...
航空機データとシーナリーデータは同時に選択できます。
航空機ファイルが含まれていないアーカイブファイルを選択し...
新しい航空機のインストールが完了すると、"機体" タブでその...
*** 4.4.6 コマンドラインからの起動 [#qf766c72]
Mac OS X のコマンドラインからシミュレータを起動することも...
そうする場合は、Terminal.app (''/Applications/Utilities''...
> cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
> ./fgfs --option1 --option2 ....
コマンドラインオプションに関する詳細は [[4.5節>#kda0484a]...
他のプラットフォームとは異なり、ビルド済みバイナリパッケ...
** 4.5 コマンドライン パラメータ [#kda0484a]
>''訳注:'' 米国 Wiki サイト内の「Command Line Options:htt...
以下に、FlightGear に存在する数多くのコマンドラインオプシ...
これらのオプションの大半は、Windows バイナリで配布される ...
もし継続的に再利用するオプションがある場合は、自動的に設...
どんなテキストエディタ (メモ帳、emacs、お好みならvi) で作...
- Unixシステム (Mac OS X を含む) では、 ''.fgfsrc'' ファ...
- Windows では、 ''system.fgfsrc'' ファイルを''FG_ROOT''...
>''訳注:'' 1行に1オプションを記述してください。
***4.5.1 一般的なオプション [#gf20b975]
:--help|主要なコマンドラインオプションを表示。
:--help-verbose|全てのコマンドラインオプションを表示。
:--version|現在の FlightGear のバージョンを表示。
:--fg-root='''path'''|デフォルト設定でコンパイルしなかっ...
:--fg-scenery='''path'''|デフォルト位置の ''$FG_ROOT/Scen...
これは、CD-ROMにシーナリーがある場合に特に有用です。
:--fg-aircraft='''path'''|航空機のあるパスを指定します。...
:--language='''code'''|このセッションの言語を選択。
pl、nl、it、fr、en、de など。
:--restore-defaults|全てのユーザー設定をデフォルトにリセ...
:--enable-save-on-exit, --disable-save-on-exit|シミュレー...
:--enable-freeze, --disable-freeze|FlightGear 起動時に一...
デフォルトでは一時停止しません。
:--control-mode| 一次操作デバイス (''joystick, keyboard, ...
デフォルトはjoystick。
:--enable-auto-coordination, --disable-auto-coordination|...
ラダーペダルや"ツイスト"対応ジョイスティックを持っていな...
:--browser-app='''path'''|Webブラウザの場所を指定。
例: ''--browser-app="C:\Program Files\Internet Explorer\i...
(空白があるため" "に注意!)。
:--config='''path'''|追加プロパティを指定のパスからロード。
例: ''fgfs --config=./Aircraft/X15-set.xml''
:--units-feet|測定の単位にフィートを使用。
:--units-meters|測定の単位にメートルを使用。
***4.5.2 機能 [#a399b5b7]
:--enable-ai-models, --disable-ai-models|AI飛行機の有効/...
:--ai-scenario=name|特定のAIシナリオを有効にします。(例 -...
***4.5.3 サウンド [#qcb4b20d]
:--enable-sound, --disable-sound|音を有効または無効にしま...
:--show-sound-devices|利用可能なサウンドデバイスを表示し...
:--sound-device='''device'''|音を出すサウンドデバイスを指...
:--enable-intro-music, --disable-intro-music|FlightGearの...
***4.5.4 航空機 [#dc387186]
:--aircraft='''aircraft'''|指定した飛行機をロードします、...
:--show-aircraft|現在存在する航空機の種類をソートしてリス...
:--min-status='''status'''|機体の最低限の状態を指定します...
:--aircraft-dir='''PATH'''|実行ファイルの場所を基準に、航...
:--vehicle='''name of aircraft definition file|'''--aircr...
:--livery='''Name'''|航空機の塗装を指定します。
***4.5.5 フライトモデル [#bbd09ec9]
:--fdm='''abcd'''|フライトモデルを選択します。オプション...
:--aero='''aircraft'''|ロードするために航空機の飛行モデル...
:--model-hz='n'|このレート(毎秒の繰り返し)でFDMを実行しま...
:--speed='n'|現実より速くFDMを実行します。(訳注:n倍速、と...
:--trim, --notrim|JSBSimを初期化するとき、トリムを取るか...
:--on-ground, --in-air|デフォルトでは地上で、もしくは空中...
:--enable-fuel-freeze, --disable-fuel-freeze|燃料の状態が...
***4.5.6 初期位置と方向 [#mc092a03]
:--airport='''ABCD'''|開始する空港を指定します。空港はICA...
:--parking-id='''ABCD'''|空港内の指定した駐機場で開始しま...
:--runway='''NNN'''|開始する滑走路を指定します。(例: 28L)...
:--vor='''ABCD''', --ndb='''ABCD''', --fix='''ABCD'''|VOR...
:--carrier='''NAME'''|空母上でスタートします。空母の運用...
:--parkpos='''NAME'''|空母上の指定した駐機場で開始します...
:--offset-distance='''nm''', --offset-azimuth='''deg'''|-...
:--lon='''degrees''', --lat='''degrees'''|起動時の緯度と...
:--altitude='''feet'''|起動時の高度を指定。--in-air オプ...
:--heading='''degrees''', --roll='''degrees''', --pitch='...
:--uBody='''X''', --vBody='''Y''', --wBody='''Z'''|X, Y, ...
:--vNorth='''N''', --vEast='''E''', --vDown='''D'''|南北...
:--vc='''knots''', --mach='''num'''|初期速度をノットかマ...
:--glideslope='''degrees''', --roc='''fpm'''|開始時のグラ...
***4.5.7 環境オプション [#sfad0608]
:--ceiling='''FT ASL[:THICKNESS FT]'''|雲底高度を設定しま...
:--enable-real-weather-fetch, --disable-real-weather-fetc...
:--metar='''METAR STRING'''|特定の METAR 文字列を使用しま...
:--random-wind|風の強さと方向をランダムにします。
:--turbulence='''n'''|乱気流を 無風 (0.0) から 強い (1.0)...
:--wind='''DIR@SPEED'''|地上付近の風を指定します。方向は...
:--season='''param'''|シミュレーションする季節を指定しま...
:--visibility='''meters''', --visibility-miles='''miles''...
***4.5.8 レンダリングオプション [#u81d276b]
:--aspect-ratio-multiplier='''N'''|ディスプレイのアスペク...
:--bpp='''depth'''|色深度をピクセルあたりのビット数で指定。
:--enable-clouds, --disable-clouds|雲層を有効化(デフォル...
:--enable-clouds3d, --disable-clouds3d|3D雲層を有効化(デ...
:--enable-distance-attenuation, --disable-distance-attenu...
:--enable-enhanced-lighting, --disable-enhanced-lighting|...
:--enable-fullscreen, --disable-fullscreen|フルスクリーン...
:--enable-game-mode, --disable-game-mode|3DFXグラフィック...
:--enable-horizon-effect, --disable-horizon-effect|水平線...
:--enable-mouse-pointer, --disable-mouse-pointer|外部マウ...
:--enable-panel, --disable-panel|計器パネルをオン(デフォ...
:--enable-random-buildings, --disable-random-building|ラ...
:--enable-random-objects, --disable-random-objects|地上物...
:--enable-random-vegetation, --disable-random-vegetation|...
:--enable-rembrandt, --disable-rembrandt|光源の拡張とリア...
:--enable-skyblend, --disable-skyblend|霧やかすみを有効に...
:--enable-specular-highlight, --disable-specular-highligh...
:--enable-splash-screen, --disable-splash-screen|アクセラ...
:--enable-textures, --disable-textures|地形の細部を有効化...
:--enable-wireframe, --disable-wireframe|ワイヤーフレーム...
:--fog-disable, --fog-fastest, --fog-nicest|霧の濃さをセ...
:--fov='''degrees'''|視野を度で設定します。デフォルトは55...
:--geometry='''WWWxHHH'''|ウィンドウ/画面の解像度を定義し...
:--shading-smooth, --shading-flat|スムースなシェーディン...
:--texture-filtering='''N'''|異方性テクスチャのフィルタリ...
:--view-offset='''xxx'''|デフォルトの前方視界の向きを真正...
***4.5.9 HUDのオプション [#dfba1a41]
:--enable-anti-alias-hud, --disable-anti-alias-hud|HUD (H...
:--enable-hud, --disable-hud|HUD (Head Up Display) を表示...
:--enable-hud-3d, --disable-hud-3d|HUD (Head Up Display) ...
:--hud-culled, --hud-tris|レンダリングされた三角形の数をH...
***4.5.10 航空機のシステムのオプション[#n37e535d]
:--adf='''[radial:]frequency'''|ADF方位と周波数を指定しま...
:--com1='''frequency''', --com2='''frequency'''|COM1/COM2...
:--dme='''nav1|nav2|frequency'''|NAV1とNAV2...
:--failure='''system'''|航空機のシステムの故障を設定しま...
:--nav1='''[radial:]frequency''', --nav2='''[radial:]freq...
***4.5.11 時間オプション [#g230e655]
:--enable-clock-freeze, --disable-clock-freeze|時刻の進み...
:--start-date-gmt='''yyyy:mm:dd:hh:mm:ss''', --start-date...
~--time-match-local, --time-match-real とは同時に使用でき...
:--time-match-local, --time-match-real|--time-match-real...
~けれども、世界の異なる箇所を飛行するときはそうではないか...
~--start-date-gmt, --start-date-lat, --start-date-sys と...
:--time-offset='''[+-]hh:mm:ss'''|この機能は、他の機能に...
:--timeofday='''param'''|時間帯を指定します。有効なパラメ...
***4.5.12 ネットワークオプション [#wca0e87e]
:--multiplay='''dir,Hz,host,port''', --callsign='''ABCD''...
:--httpd='''port''', --telnet='''port'''|指定したポートに...
:--jpg-httpd='''port'''|指定したポートにhttpサーバを有効...
:--proxy='''[user:password@]host:port'''|指定したプロキシ...
***4.5.13 ルート/ウェイポイント オプション [#v2552628]
:--wp='''ID[@alt]'''|GCオートパイロットにウェイポイントを...
:--flight-plan='''[file]'''|ウェイポイントがいくつもある...
>注意: これらのオプションは、自分が何をしているか分かって...
***4.5.14 入出力オプション [#s040415e]
入出力パラメータの詳細な説明は、FlightGearのインストール...
#br
:--atlas='''params'''|Atlasプロトコルを使って接続を張る。...
:--atcsim='''params'''|ATC Sim(atc610x)プロトコルを使って...
:--AV400='''params'''|Garmin196/296シリーズのGPSを駆動す...
:--AV400Sim='''params'''|Garmin 400シリーズのGPSを駆動す...
:--generic='''params'''|Generic(XMLベースの定義)プロトコ...
:--garmin='''params'''|Garmin GPSプロトコルを使って接続を...
:--joyclient='''params'''|Agwagonジョイスティックに接続を...
:--jsclient='''params'''|リモートジョイスティックへの接続...
:--native-ctrls='''params'''|FGネイティブコントロールプロ...
:--native-fdm='''params'''|FGネイティブFDMプロトコルを使...
:--native-gui='''params'''|FGネイティブGUIプロトコルを使...
:--native='''params'''|FGネイティブプロトコルを使って接続...
:--nmea='''params'''|NMEAプロトコルを使って接続を張る。
:--opengc='''params'''|OpenGCプロトコルを使って接続を張る。
:--props='''params'''|双方向的なプロパティマネージャを使...
:--pve='''params'''|PVEプロトコルを使って接続を張る。
:--ray='''params'''|Ray Woodworthモーションチェアプロトコ...
:--rul='''params'''|RULプロトコルを使ってコネクションを張...
***4.5.15 デバッグ用オプション [#l3a57f7e]
:--enable-fpe|浮動小数点例外が発生すると中断を有効にする。
:--fgviewer|シミュレータ全体をロードする代わりに、軽量なO...
:--log-level=LEVEL|ログレベルを設定します。有効な値は、 b...
:--prop:[type:]name='''value'''|あるプロパティ値をvalueに...
エンジン動作状態で起動させる例:
> ''--prop:/engines/engine0/running=true''
< もう1つの例:
> ''--aircraft=c172''~
''--prop:/consumables/fuels/tank[0]/level-gal=10''~
''--prop:/consumables/fuels/tank[1]/level-gal=10''
< これはセスナにショートフライト用の給油をします。
:--trace-read=params|あるプロパティに対する読み込みをトレ...
:--trace-write=params|あるプロパティに対する書き込みをト...
**4.6 ジョイスティック・サポート [#j810bd8a]
キーボード一つで機械を制御するセスナのパイロットを想像で...
FlightGearには、どんなジョイスティックやヨーク、ペダルが...
メニューから[Help] -> [Joystick Configuration]を選択する...
もし一般のジョイスティックをお持ちなら、誰かがそのジョイ...
もしあなたのジョイスティックが珍しい物ならば、FlightGear...
----
編集メモ
- 新規作成。2007/06/17 toshi
- 3.5節を追加。2007/06/21 toshi
- 3.6節の一部を追加。2007/06/24 toshi
- 3.6節の一部を追加。2007/07/28 toshi
- 翻訳完了。2007/09/17 toshi
- マニュアル v1.0 への改訂を行いました。2008/01/12 toshi
- ページの階層を変更しました。2008/01/22 toshi
- 一部を修正しました。2008/06/15 toshi
- マニュアル v1.9.0 への改訂を行いました。また、ページ最...
- SPAM が増加しているため、コメント欄を削除 -- toshi &new...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4.5 の途中まで。 -- tos...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4.5 Aircraft tab の前ま...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4.6 まで。 -- toshi &ne...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4節を日本語版向けに修正...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.5.1 まで。 -- toshi &ne...
- マニュアル v2.0.0 への改訂完了 -- sambar &new{2011-02-1...
- マニュアル v2.10.0 への改訂. -- sambar &new{2013-02-6};
- 図のリンク先をmapserver.flightgear.orgに変更 -- sambar ...
- リンク先訂正。5.x.y→6.x.y。これ自体の章番号の振り直しは...
- 章番号振り直し -- sambar &new{2013-04-09};
- 「evening」の部分を「夜」に戻す。--sambar &new{2013-11-...
終了行:
[[FrontPage]] > [[FlightGearマニュアル]] > 第4章
RIGHT:The FlightGear Manual Version 3.0.0
* 第4章 離陸:プログラムの起動方法 [#qeef8757]
このドキュメントは http://mapserver.flightgear.org/getsta...
#contentsx
----
** 4.1 環境変数 [#h146f08c]
FlightGear を起動するために必須の環境変数が2つあります。
これらは、データとシーナリーのありかを FlightGear に伝え...
プラットフォームや必要性により様々に設定できます。
*** 4.1.1 FG_ROOT [#s8e8aaab]
これは、航空機や航空標識の位置、空港の周波数といったデー...
FlightGear をインストールした場所の ''data'' サブディレク...
例えば、''/usr/local/share/FlightGear/data'' や ''c:\Prog...
***4.1.2 FG_SCENERY [#t0db512d]
これは FlightGear がシーナリー・ファイルを探す場所になり...
ディレクトリのリストからなり、書かれた順に検索が行われま...
ディレクトリの区切り文字は、Unix では ":"、Windows では "...
例えば、
> ''/home/joebloggs/WorldScenery:/usr/local/share/FlightG...
< あるいは
> ''c:\Program Files\FlightGear\data\Scenery;c:\Program F...
< のようになります。
***4.1.3 Windows と Mac OS X の環境変数 [#ee372860]
Windows のグラフィカル・ウィザードと Mac OS X の GUI ラン...
ですが、コマンドラインから FlightGear を実行したい場合に...
** 4.2 Unix/Linux におけるシミュレータの起動 [#u00753d1]
#ref(http://mapserver.flightgear.org/getstart/getstart-en...
CENTER:図3: '''離陸準備完了。サンフランシスコ国際空港 (KS...
FlightGear を実行する前に、いくつかの環境変数を設定する必...
-''LD_LIBRARY_PATH'' に、''/usr/local/share/FlightGear/li...
-''FG_ROOT'' で、FlightGear インストール場所の data ディ...
> 例) ''/usr/local/share/FlightGear/data''
<
-''FG_SCENERY'' に、シーナリーのディレクトリのリストを":"...
これは、シーナリーを検索する際に ''PATH'' のような働きを...
> 例) ''$FG_ROOT/Scenery:$FG_ROOT/WorldScenery''
Bourne シェル (とその互換シェル) で追加する方法を以下に示...
LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/share/FlightGear/lib:$LD_LIBR...
export LD_LIBRARY_PATH
FG_HOME=/usr/local/share/FlightGear
export FG_HOME
FG_ROOT=/usr/local/share/FlightGear/data
export FG_ROOT
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery:$FG_ROOT/WorldScenery
export FG_SCENERY
Cシェル(とその互換シェル)では以下のようになります。
setenv LD_LIBRARY_PATH=\
/usr/local/share/FlightGear/lib:$LD_LIBRARY_PATH
setenv FG_HOME=/usr/local/share/FlightGear
setenv FG_ROOT=/usr/local/share/FlightGear/data
setenv FG_SCENERY=\
$FG_HOME/Scenery:$FG_ROOT/Scenery:$FG_ROOT/WorldScenery
以上の環境変数の設定が終わったら、''fgfs --option1 --opti...
コマンドラインオプションは[[4.5節>#kda0484a]]に書かれてい...
**4.3 Windows におけるシミュレータの起動 [#i95f52f1]
ビルド済みの Windows バイナリを使うと、グラフィカルなウィ...
スタートメニューの ''FlightGear Launcher''、またはデスク...
ランチャーでは、航空機や起動時の空港と滑走路、時刻、現在...
#ref(http://mapserver.flightgear.org/getstart/getstart-en...
CENTER:図4: '''FlightGear ランチャー画面。'''
初回起動時に、変数 ''FG_ROOT'' (通常は ''c:\Program Files...
''FG_SCENERY''はあなたがインストールしたシーナリーのディ...
無効な値を設定してしまったり、後からシーナリーのディレク...
*** 4.3.1 コマンドラインからの起動 [#odf5ae09]
もう一つの方法として、コマンドラインから FlightGear を実...
これを行うには、環境変数 ''FG_ROOT'' と ''FG_SCENERY'' を...
コマンドプロンプトを開き、あなたのバイナリが保存されてい...
SET FG_HOME=c:\Program Files\FlightGear
SET FG_ROOT=c:\Program Files\FlightGear\data
SET FG_SCENERY=c:\Program Files\FlightGear\data\Scenery
そして、同じコマンドプロンプト内でFlightGearを呼び出しま...
> ''fgfs --option1 --option2...''
< コマンドラインオプションは[[4.5節>#kda0484a]]に書かれて...
もちろん、Windows のテキストエディタ(メモ帳など)で上記コ...
最大のパフォーマンスを得るには、FlightGear の実行中はテキ...
> ''訳注:'' 原文に対して以下の修正を行いました。-toshi
- (原文) --> (日本語訳) の順
--SET FG_HOME="c:\Program Files\FlightGear" --> SET FG_HO...
-- SET FG_ROOT="c:\Program Files\FlightGear\data" -->
SET FG_ROOT=c:\Program Files\FlightGear\data
-- SET FG_SCENERY="c:\Program Files\FlightGear\data\Scene...
**4.4 Mac OS X におけるシミュレータの起動 [#s1eda390]
Mac OS X 用のビルド済みバイナリパッケージには GUI ランチ...
/Applications フォルダーの FlightGear アイコンをダブルク...
ランチャーで出来ることは以下のとおりです。
- 機体と空港の選択
- 風景の自動ダウンロードの有効/無効 (TerraSync を使用)
- ナビゲーションマップの有効/無効 (Atlas)
- FlightGear の起動
以下の節ではこれらの機能を使って説明します。
#ref(http://macflightgear.sourceforge.net/wp-content/uplo...
CENTER:図5: '''Mac OS X 用の GUI ランチャー''' (''訳注:''...
*** 4.4.1 機体と空港の選択 [#fce7932e]
ランチャーウィンドウで、機体名/空港名の右端にあるギアのボ...
ウィンドウの画像パネルには選択した航空機のサムネール画像...
ここで選択する空港はフライト開始地点になります。
FlightGear が使用する ICAO 4レター空港コードは、1〜2文字...
たとえば、サンフランシスコ国際空港の ICAO コードは KSFO ...
ここで「K」はアメリカ合衆国のプリフィックスで、SFO はサン...
空港や航空機を探し出すには、'''拡張機能 >> 位置''' や '''...
*** 4.4.2 風景の自動ダウンロードを有効にする [#bcc1f1bf]
ランチャーウィンドウにある '''風景の自動ダウンロード''' ...
シーナリーのダウンローダは、シーナリーデータを
> ''/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data/...
< にインストールします。
*** 4.4.3 ナビゲーションマップ (Atlas) を有効にする [#f00...
Mac 版 FlightGear には、フライトプランを手助けするための...
このオプションをチェックすると、飛行開始時に Atlas が自動...
Atlas のオプションを指定する必要はありません。
GUI ランチャーが指定してくれます。
*** 4.4.4 FlightGear (シミュレータ本体) の起動 [#j1ac1d01]
'''飛行開始''' ボタンをクリックするともうひとつのウィンド...
これが FlightGear メインウィンドウです。
FlightGear は直ちにシミュレーションに必要な大量のデータを...
遅いマシンでは全てをロードし終わるまでにしばらく時間がか...
*** 4.4.5 拡張機能 [#z402791d]
FlightGear は起動時に、たくさんの機能やオプションを指定す...
このうちのいくつかは、FlightGear メインウィンドウにあるメ...
これらの機能を有効/無効にするには、ランチャーウィンドウの...
すると、拡張機能の各タブが表示されます。
全ての設定は保存されるため、再設定する必要はありません。
◎ &aname(advance1){''一般、機能、描画 タブ''};
これらのタブはいくつかの FlightGear オプションを指定しま...
- ''終了時に設定を保存:''
FlightGear (fgfs) メインウィンドウの中のメニューで変更し...
> ''$HOME/.fgfs/autosave.xml''
< に保存します。
- ''コントロール:''
FlightGear で使用する制御デバイスを指定します。
'''自動、ジョイスティック、マウス、キーボード''' がありま...
特に手動で変更する理由が無ければ '''自動''' にしておいて...
- ''単位:''
FlightGear で使用する単位を指定します。
'''フィート''' と '''メートル''' があります。
- ''時刻:''
時刻を設定します。
'''実時刻、夜明け、午前、正午、午後、夕暮れ、夜、真夜中''...
- ''季節:''
FlightGear の世界における季節を指定します。
夏か冬のどちらかを選択できます。
- ''サウンド:''
これを無効にすると、FlightGear の全てのサウンドが消えます。
- ''計器パネル:''
2Dパネルを最初から描画するかどうかを指定します。
FlightGear メニューからも2Dパネルを有効/無効にすることが...
- ''ランダムオブジェクト:''
ランダムオブジェクトの描画の有無を指定します。
- ''AI モデル:''
AI 機と AI 船の扱いの有無を指定します。
- ''時計を止める:''
FlightGear の中で時計を止めるかどうかを指定します。
- ''燃料を消費しない:''
航空機が飛行中に燃料を消費しないようにします。
- ''停止状態で開始する:''
エンジン停止状態で FlightGear を起動します。
現時点では正常に動作しません。
- ''HUD を表示する:''
HUD を最初から表示する、ということだと思います。
飛行中に "h" キーを押すと HUD のオン/オフを切り替えられま...
- ''3D HUD:''
航空機がサポートしている場合に 3D HUD を有効にします。
- ''実際の天気を取得:''
METAR を使用して実際の気象状況を取得する機能を有効にしま...
- ''地平線効果:''
地平線の効果を有効にします。
- ''雲:''
雲の描画を有効にします。
- ''3D 雲:''
3D 雲の描画を有効にします。
FlightGear シミュレータウィンドウの '''View >> Rendering ...
- ''乱気流:''
乱気流の強さを指定します。
0.0 は無風で 1.0 で激しくなります。
指定できる値は 0.0〜1.0 です。
- ''視界:''
視界をメートルで指定します。
マシン上での FlightGear の実行が遅い場合は、5000以下の値...
- ''フルスクリーンモード:''
これを有効にすると FlightGear がフルスクリーンモードで起...
- ''ウインドウサイズ:''
FlightGear ウィンドウのサイズを指定します。
フルスクリーンモードを有効にした場合には無視されます。
- ''スカイブレンディング:''
時刻や周囲の環境に応じて空の色をブレンドする効果を有効ま...
FlightGear のクラッシュを防ぐため、このオプションは無効に...
- ''テキスチャ:''
滑走路や建物、シーナリーオブジェクトのテクスチャを有効ま...
これを無効にすることで数 fps 向上し、とりわけ G4 Mac では...
- ''ワイヤーフレーム:''
ワイヤーフレームを描画しますので、FlightGear の世界がどの...
これはデバッグ/開発目的でのみ有効にするべきものです。
- ''霧:''
どのように霧を描画するかを指定します。
'''無効、速度優先、品質優先''' があります。
◎ &aname(advance2){''お気に入りタブ''};
お気に入りリストはウェブブラウザのブックマークのようなも...
現在のオプション設定を保存するには、ウィンドウ上部、ある...
お気に入りに追加した後は、お気に入りタブの表にある行をダ...
表形式の "-" ボタン (あるいは delete キー) を押すと、選択...
◎ &aname(advance3){''位置タブ''};
空港や航空母艦を見つけるには、フィルターテキスト領域にキ...
入力可能なキーワードは以下の通りです。
- 空港
-- 空港名の一部 (例: international, ranch, civil)
-- 国名 (Japan や USA、France など)、存在する場合のみ
-- 地名 (都市や国、存在する場合は合衆国の州の略称)
-- IATA コード (SFO、LAX、HND など)、存在する場合のみ
-- ICAO コード (KSFO、KLAX、RJTT など) - 全ての空港が可能
- 航空母艦
-- 空母名 (Nimitz か Eisenhower)
-- "carrier"
キーワードに一致した空港と空母はフィルタのテキスト領域の...
上部の枠の空港名は、現在選択されている空港または空母と同...
上部の枠の空港名の右端にあるギアボタンをクリックしてこの...
空港を選択すると、"滑走路" ポップアップボタンに選択可能な...
滑走路を選択するか、あるいは "デフォルト" のままにしてお...
◎ &aname(advance4){''機体タブ''};
航空機を見つけるには、フィルタのテキスト領域にキーワード...
- 航空機名の一部 (例: c172、zero、shinden)
- 設定ファイル名から -set.xml を除いたもの (例: a6m2、p51d)
- fdm (飛行力学モデル) の名前 (例: yasim、jsb)
- ステータス (例: alpha、beta、production、development)
キーワードに一致した航空機のリストはフィルタのテキスト領...
上部の枠の機体名は、現在選択されている航空機と同期してい...
上部の枠の機体名の右端にあるギアボタンをクリックしてこの...
もっとたくさんの航空機データをインターネットから探したけ...
するとウェブブラウザが開いて、'''FlightGear Mac OS X''' ...
そこからいくつかのリンクをたどってお好みの航空機をダウン...
航空機をダウンロードしたら、"その他" タブを開いてインスト...
航空機を検索するときに変な挙動が起きた場合は、航空機デー...
''/Applications/Utilities/Terminal.app'' を開き、以下のコ...
> cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
> rm AircraftCache.rb
<
ビルド済みバイナリパッケージのディスクイメージをマウント...
マウント状態のディスクイメージ内のフォルダは読み取り専用...
FlightGear をインストールするには、マウントしたディスクイ...
◎ &aname(advance5){''ネットワークタブ''};
このタブには、2つのネットワーク機能が含まれています。
1つはマルチプレーヤモードで、もう1つは FGCOM (音声 ATC) ...
マルチプレーヤモードを有効にするには、以下を指定します。
- ''マルチプレーヤモードを有効にする:'' マルチプレーヤモ...
有効にすると新しいブラウザウィンドウが開き、マルチプレー...
- ''コールサイン:'' マップに表示される名前を指定します。
ユーザネームに含めることができる文字は、アルファベット、...
8文字以上のユーザ名を指定した場合、最初の7文字に切り詰め...
- ''サーバ名/IP:'' 接続するサーバを指定します。
執筆時点では ''mpserver02.flightgear.org'' が挙げられます。
- ''ローカルホスト名/IP:'' お使いの Mac マシンの IP アド...
通常は、ランチャーがアドレスを自動的に検出します。
もしネットワーク接続がうまくいかない場合は、このテキスト...
- ''ポート:'' 5000 にしてください。
FGCOM を有効にすると、無線機の設定を使って実際の声で通話...
スペースバーを押している間、選択した無線周波数 (COM1) で...
他のプレーヤが同一周波数かつ有効範囲内でしゃべっていれば...
以下のリストは、FGCOM に存在するオプションです。
- ''マルチプレーヤモード時に FGCOM を有効にする:'' マルチ...
- ''FGCOM サーバ:'' VOIP サーバを指定します。
FGCOM とマルチプレイについての詳しい説明は [[第6章>../第6...
◎ &aname(advance6){''その他タブ''};
航空機や空港、ランチャーに表示されるオプションを除くあら...
スペース区切りのオプションを入力すると、FlightGear に追加...
"オプションを表示" を押すと、存在する全てのオプションを見...
いくつかのオプションは FlightGear をクラッシュさせてしま...
特定のオプションでそのようなクラッシュに遭遇したら、私た...
航空機やシーナリーの追加データをインストールするには、"デ...
複数のファイルやフォルダを指定して、FlightGear の data フ...
対応しているファイルの種類は以下の通りです。
- zip
- tar
- tar.gz
- tar.bz2
- フォルダ
- 7zip (7zpip をインストールしている場合のみ)
全データのインストールが成功するとメッセージウィンドウが...
航空機データとシーナリーデータは同時に選択できます。
航空機ファイルが含まれていないアーカイブファイルを選択し...
新しい航空機のインストールが完了すると、"機体" タブでその...
*** 4.4.6 コマンドラインからの起動 [#qf766c72]
Mac OS X のコマンドラインからシミュレータを起動することも...
そうする場合は、Terminal.app (''/Applications/Utilities''...
> cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
> ./fgfs --option1 --option2 ....
コマンドラインオプションに関する詳細は [[4.5節>#kda0484a]...
他のプラットフォームとは異なり、ビルド済みバイナリパッケ...
** 4.5 コマンドライン パラメータ [#kda0484a]
>''訳注:'' 米国 Wiki サイト内の「Command Line Options:htt...
以下に、FlightGear に存在する数多くのコマンドラインオプシ...
これらのオプションの大半は、Windows バイナリで配布される ...
もし継続的に再利用するオプションがある場合は、自動的に設...
どんなテキストエディタ (メモ帳、emacs、お好みならvi) で作...
- Unixシステム (Mac OS X を含む) では、 ''.fgfsrc'' ファ...
- Windows では、 ''system.fgfsrc'' ファイルを''FG_ROOT''...
>''訳注:'' 1行に1オプションを記述してください。
***4.5.1 一般的なオプション [#gf20b975]
:--help|主要なコマンドラインオプションを表示。
:--help-verbose|全てのコマンドラインオプションを表示。
:--version|現在の FlightGear のバージョンを表示。
:--fg-root='''path'''|デフォルト設定でコンパイルしなかっ...
:--fg-scenery='''path'''|デフォルト位置の ''$FG_ROOT/Scen...
これは、CD-ROMにシーナリーがある場合に特に有用です。
:--fg-aircraft='''path'''|航空機のあるパスを指定します。...
:--language='''code'''|このセッションの言語を選択。
pl、nl、it、fr、en、de など。
:--restore-defaults|全てのユーザー設定をデフォルトにリセ...
:--enable-save-on-exit, --disable-save-on-exit|シミュレー...
:--enable-freeze, --disable-freeze|FlightGear 起動時に一...
デフォルトでは一時停止しません。
:--control-mode| 一次操作デバイス (''joystick, keyboard, ...
デフォルトはjoystick。
:--enable-auto-coordination, --disable-auto-coordination|...
ラダーペダルや"ツイスト"対応ジョイスティックを持っていな...
:--browser-app='''path'''|Webブラウザの場所を指定。
例: ''--browser-app="C:\Program Files\Internet Explorer\i...
(空白があるため" "に注意!)。
:--config='''path'''|追加プロパティを指定のパスからロード。
例: ''fgfs --config=./Aircraft/X15-set.xml''
:--units-feet|測定の単位にフィートを使用。
:--units-meters|測定の単位にメートルを使用。
***4.5.2 機能 [#a399b5b7]
:--enable-ai-models, --disable-ai-models|AI飛行機の有効/...
:--ai-scenario=name|特定のAIシナリオを有効にします。(例 -...
***4.5.3 サウンド [#qcb4b20d]
:--enable-sound, --disable-sound|音を有効または無効にしま...
:--show-sound-devices|利用可能なサウンドデバイスを表示し...
:--sound-device='''device'''|音を出すサウンドデバイスを指...
:--enable-intro-music, --disable-intro-music|FlightGearの...
***4.5.4 航空機 [#dc387186]
:--aircraft='''aircraft'''|指定した飛行機をロードします、...
:--show-aircraft|現在存在する航空機の種類をソートしてリス...
:--min-status='''status'''|機体の最低限の状態を指定します...
:--aircraft-dir='''PATH'''|実行ファイルの場所を基準に、航...
:--vehicle='''name of aircraft definition file|'''--aircr...
:--livery='''Name'''|航空機の塗装を指定します。
***4.5.5 フライトモデル [#bbd09ec9]
:--fdm='''abcd'''|フライトモデルを選択します。オプション...
:--aero='''aircraft'''|ロードするために航空機の飛行モデル...
:--model-hz='n'|このレート(毎秒の繰り返し)でFDMを実行しま...
:--speed='n'|現実より速くFDMを実行します。(訳注:n倍速、と...
:--trim, --notrim|JSBSimを初期化するとき、トリムを取るか...
:--on-ground, --in-air|デフォルトでは地上で、もしくは空中...
:--enable-fuel-freeze, --disable-fuel-freeze|燃料の状態が...
***4.5.6 初期位置と方向 [#mc092a03]
:--airport='''ABCD'''|開始する空港を指定します。空港はICA...
:--parking-id='''ABCD'''|空港内の指定した駐機場で開始しま...
:--runway='''NNN'''|開始する滑走路を指定します。(例: 28L)...
:--vor='''ABCD''', --ndb='''ABCD''', --fix='''ABCD'''|VOR...
:--carrier='''NAME'''|空母上でスタートします。空母の運用...
:--parkpos='''NAME'''|空母上の指定した駐機場で開始します...
:--offset-distance='''nm''', --offset-azimuth='''deg'''|-...
:--lon='''degrees''', --lat='''degrees'''|起動時の緯度と...
:--altitude='''feet'''|起動時の高度を指定。--in-air オプ...
:--heading='''degrees''', --roll='''degrees''', --pitch='...
:--uBody='''X''', --vBody='''Y''', --wBody='''Z'''|X, Y, ...
:--vNorth='''N''', --vEast='''E''', --vDown='''D'''|南北...
:--vc='''knots''', --mach='''num'''|初期速度をノットかマ...
:--glideslope='''degrees''', --roc='''fpm'''|開始時のグラ...
***4.5.7 環境オプション [#sfad0608]
:--ceiling='''FT ASL[:THICKNESS FT]'''|雲底高度を設定しま...
:--enable-real-weather-fetch, --disable-real-weather-fetc...
:--metar='''METAR STRING'''|特定の METAR 文字列を使用しま...
:--random-wind|風の強さと方向をランダムにします。
:--turbulence='''n'''|乱気流を 無風 (0.0) から 強い (1.0)...
:--wind='''DIR@SPEED'''|地上付近の風を指定します。方向は...
:--season='''param'''|シミュレーションする季節を指定しま...
:--visibility='''meters''', --visibility-miles='''miles''...
***4.5.8 レンダリングオプション [#u81d276b]
:--aspect-ratio-multiplier='''N'''|ディスプレイのアスペク...
:--bpp='''depth'''|色深度をピクセルあたりのビット数で指定。
:--enable-clouds, --disable-clouds|雲層を有効化(デフォル...
:--enable-clouds3d, --disable-clouds3d|3D雲層を有効化(デ...
:--enable-distance-attenuation, --disable-distance-attenu...
:--enable-enhanced-lighting, --disable-enhanced-lighting|...
:--enable-fullscreen, --disable-fullscreen|フルスクリーン...
:--enable-game-mode, --disable-game-mode|3DFXグラフィック...
:--enable-horizon-effect, --disable-horizon-effect|水平線...
:--enable-mouse-pointer, --disable-mouse-pointer|外部マウ...
:--enable-panel, --disable-panel|計器パネルをオン(デフォ...
:--enable-random-buildings, --disable-random-building|ラ...
:--enable-random-objects, --disable-random-objects|地上物...
:--enable-random-vegetation, --disable-random-vegetation|...
:--enable-rembrandt, --disable-rembrandt|光源の拡張とリア...
:--enable-skyblend, --disable-skyblend|霧やかすみを有効に...
:--enable-specular-highlight, --disable-specular-highligh...
:--enable-splash-screen, --disable-splash-screen|アクセラ...
:--enable-textures, --disable-textures|地形の細部を有効化...
:--enable-wireframe, --disable-wireframe|ワイヤーフレーム...
:--fog-disable, --fog-fastest, --fog-nicest|霧の濃さをセ...
:--fov='''degrees'''|視野を度で設定します。デフォルトは55...
:--geometry='''WWWxHHH'''|ウィンドウ/画面の解像度を定義し...
:--shading-smooth, --shading-flat|スムースなシェーディン...
:--texture-filtering='''N'''|異方性テクスチャのフィルタリ...
:--view-offset='''xxx'''|デフォルトの前方視界の向きを真正...
***4.5.9 HUDのオプション [#dfba1a41]
:--enable-anti-alias-hud, --disable-anti-alias-hud|HUD (H...
:--enable-hud, --disable-hud|HUD (Head Up Display) を表示...
:--enable-hud-3d, --disable-hud-3d|HUD (Head Up Display) ...
:--hud-culled, --hud-tris|レンダリングされた三角形の数をH...
***4.5.10 航空機のシステムのオプション[#n37e535d]
:--adf='''[radial:]frequency'''|ADF方位と周波数を指定しま...
:--com1='''frequency''', --com2='''frequency'''|COM1/COM2...
:--dme='''nav1|nav2|frequency'''|NAV1とNAV2...
:--failure='''system'''|航空機のシステムの故障を設定しま...
:--nav1='''[radial:]frequency''', --nav2='''[radial:]freq...
***4.5.11 時間オプション [#g230e655]
:--enable-clock-freeze, --disable-clock-freeze|時刻の進み...
:--start-date-gmt='''yyyy:mm:dd:hh:mm:ss''', --start-date...
~--time-match-local, --time-match-real とは同時に使用でき...
:--time-match-local, --time-match-real|--time-match-real...
~けれども、世界の異なる箇所を飛行するときはそうではないか...
~--start-date-gmt, --start-date-lat, --start-date-sys と...
:--time-offset='''[+-]hh:mm:ss'''|この機能は、他の機能に...
:--timeofday='''param'''|時間帯を指定します。有効なパラメ...
***4.5.12 ネットワークオプション [#wca0e87e]
:--multiplay='''dir,Hz,host,port''', --callsign='''ABCD''...
:--httpd='''port''', --telnet='''port'''|指定したポートに...
:--jpg-httpd='''port'''|指定したポートにhttpサーバを有効...
:--proxy='''[user:password@]host:port'''|指定したプロキシ...
***4.5.13 ルート/ウェイポイント オプション [#v2552628]
:--wp='''ID[@alt]'''|GCオートパイロットにウェイポイントを...
:--flight-plan='''[file]'''|ウェイポイントがいくつもある...
>注意: これらのオプションは、自分が何をしているか分かって...
***4.5.14 入出力オプション [#s040415e]
入出力パラメータの詳細な説明は、FlightGearのインストール...
#br
:--atlas='''params'''|Atlasプロトコルを使って接続を張る。...
:--atcsim='''params'''|ATC Sim(atc610x)プロトコルを使って...
:--AV400='''params'''|Garmin196/296シリーズのGPSを駆動す...
:--AV400Sim='''params'''|Garmin 400シリーズのGPSを駆動す...
:--generic='''params'''|Generic(XMLベースの定義)プロトコ...
:--garmin='''params'''|Garmin GPSプロトコルを使って接続を...
:--joyclient='''params'''|Agwagonジョイスティックに接続を...
:--jsclient='''params'''|リモートジョイスティックへの接続...
:--native-ctrls='''params'''|FGネイティブコントロールプロ...
:--native-fdm='''params'''|FGネイティブFDMプロトコルを使...
:--native-gui='''params'''|FGネイティブGUIプロトコルを使...
:--native='''params'''|FGネイティブプロトコルを使って接続...
:--nmea='''params'''|NMEAプロトコルを使って接続を張る。
:--opengc='''params'''|OpenGCプロトコルを使って接続を張る。
:--props='''params'''|双方向的なプロパティマネージャを使...
:--pve='''params'''|PVEプロトコルを使って接続を張る。
:--ray='''params'''|Ray Woodworthモーションチェアプロトコ...
:--rul='''params'''|RULプロトコルを使ってコネクションを張...
***4.5.15 デバッグ用オプション [#l3a57f7e]
:--enable-fpe|浮動小数点例外が発生すると中断を有効にする。
:--fgviewer|シミュレータ全体をロードする代わりに、軽量なO...
:--log-level=LEVEL|ログレベルを設定します。有効な値は、 b...
:--prop:[type:]name='''value'''|あるプロパティ値をvalueに...
エンジン動作状態で起動させる例:
> ''--prop:/engines/engine0/running=true''
< もう1つの例:
> ''--aircraft=c172''~
''--prop:/consumables/fuels/tank[0]/level-gal=10''~
''--prop:/consumables/fuels/tank[1]/level-gal=10''
< これはセスナにショートフライト用の給油をします。
:--trace-read=params|あるプロパティに対する読み込みをトレ...
:--trace-write=params|あるプロパティに対する書き込みをト...
**4.6 ジョイスティック・サポート [#j810bd8a]
キーボード一つで機械を制御するセスナのパイロットを想像で...
FlightGearには、どんなジョイスティックやヨーク、ペダルが...
メニューから[Help] -> [Joystick Configuration]を選択する...
もし一般のジョイスティックをお持ちなら、誰かがそのジョイ...
もしあなたのジョイスティックが珍しい物ならば、FlightGear...
----
編集メモ
- 新規作成。2007/06/17 toshi
- 3.5節を追加。2007/06/21 toshi
- 3.6節の一部を追加。2007/06/24 toshi
- 3.6節の一部を追加。2007/07/28 toshi
- 翻訳完了。2007/09/17 toshi
- マニュアル v1.0 への改訂を行いました。2008/01/12 toshi
- ページの階層を変更しました。2008/01/22 toshi
- 一部を修正しました。2008/06/15 toshi
- マニュアル v1.9.0 への改訂を行いました。また、ページ最...
- SPAM が増加しているため、コメント欄を削除 -- toshi &new...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4.5 の途中まで。 -- tos...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4.5 Aircraft tab の前ま...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4.6 まで。 -- toshi &ne...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.4節を日本語版向けに修正...
- マニュアル v2.0.0 への改訂 〜 3.5.1 まで。 -- toshi &ne...
- マニュアル v2.0.0 への改訂完了 -- sambar &new{2011-02-1...
- マニュアル v2.10.0 への改訂. -- sambar &new{2013-02-6};
- 図のリンク先をmapserver.flightgear.orgに変更 -- sambar ...
- リンク先訂正。5.x.y→6.x.y。これ自体の章番号の振り直しは...
- 章番号振り直し -- sambar &new{2013-04-09};
- 「evening」の部分を「夜」に戻す。--sambar &new{2013-11-...
ページ名: