Mac 向け説明の編集

[[FrontPage]]

このページには、FlightGear Manual の Mac OS X 向け説明メモが書いています。何か判る事があったら追記してください。文章にまとまり次第、随時マニュアルを修正して行こうと思います。(Tat)

* 第一章 [#e1bc013e]
- Mac の推奨環境(試し訳)~
If you want to run FlightGear under Mac OS X we suggest one of PowerPC G5 2GHz, Intel Core Duo 1.5Gz or better. You also need to have Mac OS 10.4 or later. As a graphics card we would suggest an ATI Rage 128 based card as a minimum. Joysticks are supported under Mac OS X as well as Linux and Windows.~
~
FlightGearをMac OS X 上で動作させるには、PowerPC G5 2GHz か Intel Core Duo 1.5GHz 以上を推奨します。Mac OS 10.4 以降も必要となります。グラフィックカードは ATI Rage 128 系カード以上のものを利用するとよいでしょう。(訳注: nVidia FX5200 くらいは必要だと思います...) Mac OS X 環境下では、ジョイスティックは Linux や Windows と同様にサポートされています。

* 第二章 [#fa744a2c]
- Machintosh OS-X → Mac OS X
** 2.1 シーナリー(風景)のインストール [#h091ebf5]
- data ディレクトリの説明~
dataディレクトリは通常、Windowsの場合は、
> ''C:\Program Files\FlightGear\data''
< であり、*nixの場合は、
> ''/usr/local/share/FlightGear/data''
< になります。また Mac OS X の場合は、
> ''/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data'' 又は
> ''$HOME/Documents/FlightGear/1.0.0''
< になります。なお、後者は前者へのシンボリックリンク(エイリアス)となっていて、一度 GUI ランチャーを起動すると自動的に作成されます。

- 訳注に追加予定のもの
-- シナリーインストールの方法の説明に対する訳注
>[2] (Mac OS X の場合): バイナリパッケージの GUI ランチャーからシナリーファイルをインストールすることができます。'''拡張機能 >> その他''' のタブから '''データをインストール''' というボタンを押して、シナリーファイルを選択してください。なお、シナリーファイルには tar.gz 形式か、展開されたフォルダのいずれかが指定できます。
<
-- ディレクトリ構成に対する訳注
> (''訳注:'' Mac OS X の場合、2008年1月30日の時点では WorldScenery フォルダは作成されず、/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data/Scenery にインストールされます。今後シナリーフォルダの構成は変更される予定です -tat)

** 2.2 航空機のインストール [#u5da8190]
- インストール方法に関する訳注
> (訳注: Mac OS X の場合、シナリーファイルと同様にバイナリパッケージの GUI ランチャーからインストールすることができます。'''拡張機能 >> その他''' のタブから '''データをインストール''' というボタンを押して、ダウンロードした航空機のファイルを選択してください。対応するファイル形式は tar, tar.gz, tgz, zip です。7zip 形式にも対応していますが、Mac OS 10.4 の場合は 7zip をインストールする必要があります。手動でインストールする場合は、$HOME/Documents/FlightGear/1.0.0/Aircraft フォルダ内にダウンロードした航空機ファイルのアーカイブを展開してください。Finder からインストールする場合は、ホームフォルダ以下の 書類/FlightGear/1.0.0/Aircraft となります。

** 2.3 ドキュメントのインストール [#h71dc0f5]
- ドキュメントに関する訳注
> (''訳注:'' Mac OS X 版のバイナリパッケージでは $HOME/Documents/FlightGear/1.0.0/Docs にドキュメント一式がインストールされています - tat)

* 第三章 [#g59a1c46]
** 3.1 環境変数 [#e9436da1]
>(''訳注:'' Mac OS X の GUI ランチャー を利用する場合、環境変数の設定は不要です。ソースから configure と make とでバイナリを構築した場合は Unix 向けの環境変数の設定方法を基に、データやライブラリの場所を指定してください。なお、以後の説明で $FG_ROOT を利用した説明がある場合は $FG_ROOT を /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data もしくは $HOME/Documents/FlightGear/1.0.0 と読み替えてください - tat)

** 3.4 Mac OS X におけるシミュレータの起動 [#v86cd1ea]
- 自分へのメモ~
[[FlightGear Mac OS X - Users Guide>http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/]] を転記し訳す。ついでにコマンドラインからの起動方法もバイナリパッケージの ReadMe から転記する。

** 3.6 [#n20fad19]
*** 3.6.1 内蔵されているジョイスティック・サポート [#i955aea0]
◎ &aname(joy2){''ジョイスティックが有効であることの確認''};

Mac OS X では /アプリケーション/ユーティリティー/システムプロファイラ (/Applications/Utilities/System Profier.app) を起動し、左側のリストから '''ハードウェア >> USB''' を選択します。すると右側のテーブルに ジョイスティックの名前が表示されているはずです。上の例の場合は Saitek Cyborg 3Dという表示になるでしょう。ジョイスティック名をクリックすると、テーブルの下に詳細情報が表示されます。

◎ &aname(joy3){''ドライバがジョイスティックを認識していることの確認''};

Mac OS X では、/Applications/Utilities/ターミナル を開き、以下のコマンドを入力します。

$ cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
 $ ./js_demo

注）2009/03/30現在、1.9.0以降のバージョンでは、js_demoが同梱されておりません。
利用するためには[[こちらの説明:http://flightgear.jpn.org/wiki/index.php?%A5%B8%A5%E7%A5%A4%A5%B9%A5%C6%A5%A3%A5%C3%A5%AF%A4%CE%C0%DF%C4%EA%CA%FD%CB%A1#x0b79df1]]をお読みください。

つづく...

----
-js_demo入手について注釈 MiYABi &new{2009/03/30 22:33};

画像と同じ番号を入力 :