![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
FrontPage > FlightGearマニュアル > 第1章
このドキュメントは http://mapserver.flightgear.org/getstart/getstart-en3.html#x3-20001 の日本語訳です。
| Table of Contents |
FlightGearはインターネット上のシミュレーションとプログラミングの愛好家のグループによって共同で開発されている自由なフライトシミュレータです。 "FlightGearマニュアル" は、初心者がFlightGearのインストール・実行、そして飛行できるようにするためのマニュアルです。 これはFlightGearの全ての機能とアドオンの説明書を志してはいません。しかし、その代わりに新しいユーザーがFlightGearの最適なスタートを切れる事を狙っています。
この文書はFlightGear 2.10.0に合わせて書かれています。 以前のバージョンのFlightGearのユーザーにもこの文書は有用でしょうが、いくつかの特徴は提供されないでしょう。
このガイドは以下の3つの構造に分割されています。
FlightGearについて、FlightGearの背景の哲学、およびシステム要件の概要。
実行ファイル、追加のシーナリーと航空機のインストールの手順を記載しています。
インストールされたプログラムの正しい起動方法の概要を記載しています。これにはたくさんのコマンドラインオプションと設定ファイルの大要を含みます。
キー操作、メニューについてと、プログラムの実行の概要について記述しています。これには、(たぶん)事前定義済みのキーボードコマンドの完全なリストと、メニューの項目の大要と、計器パネルとHUD(head up display)の概要、そしてマウスの機能を使うヒントが含まれます。
FlightGearの上級者向けのいくつかの特別な特徴の概要について
新しいパイロットが利用できる多くのチュートリアルの情報を提供する。
基本的な飛行のチュートリアルをFlightGearの実際の画像付きで提供する。
デフォルトでインストールされて使用可能なサンフランシスコ近辺での簡単なクロスカントリーフライトの概要。
有視界でのクロスカントリーフライト(第9章参照)同様に雲の多い状況下で計器飛行(IFR)を成功させるためのチュートリアル。
FlightGearで直面しているいくつかの共通の問題について、うまく動くように手助けを試みます。
少し飛行機から離れる前の更なる考え、我々はそれに値する人に栄誉を与え、FlightGearの開発に関して概要をスケッチして、何がなされないままなのか指摘したい。(未翻訳)
これらの文書を初めから終わりまで読みたくないならば、最低限以下の章を読むことをおすすめします。
第3章 フライト準備：FlightGear のインストール
第4章 離陸：プログラムの起動方法
第5章 フライト中：機器、キー操作、メニューに関するすべて
我々は多くの人がマニュアルを読むのを嫌うのを知っています。もしあなたがグラフィック・ドライバがOpenGLをサポートしていると知っていて、(ドキュメントをチェック:例えば一般的なNVIDIAのグラフィックカード)WindowsかMacOS XかLinuxを使っているならば、コンパイル済み実行ファイルを使用すれば、少なくともこのマニュアルの第1章をスキップできるでしょう。 これらはセットアップの方法同様に、以下にあります。
もしLinuxを使用しているなら、あなたのディストリビューション(のパッケージマネージャ)で見つけられるでしょう。
バイナリがダウンロードされインストールされたなら、第4章でシミュレータの起動の詳細を読んでください。
この導入ガイド自身に含まれていると思いますが、特に問題が生じた場合は、我々は更なる文書を見てみることを強く提案します。
ベースパッケージの/FlightGear/Docsに含まれる印刷用の小冊子は、以下からも入手可能です。
特定の特徴と機能のための追加のユーザー向け文書は、ベースパッケージ内の/FlightGear/Docs内にあります。 FlightGear公式wiki、http://wiki.flightgear.orgも利用可能です。
新規作成。章番号は2.10.0に合わせる。--sambar 2013-02-05
