訳)FlightGearのダウンロードのバックアップの現在との差分(No.8)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
[[FrontPage]] >  [[翻訳作業場>翻訳作業場トップページ]] > [[訳)ダウンロード]] > [[訳)FlightGearのダウンロード]]
[[FrontPage]] > [[訳)ダウンロード]] > 訳)FlightGearのダウンロード
-----
このドキュメントは http://www.flightgear.org/Downloads/binary.shtml の日本語訳です。
このドキュメントは http://www.flightgear.org/download/main-program/ の日本語訳です。
#contents

*バイナリのダウンロード [#g6ca4ba6]
**重要な情報 [#a15a7db6]
- ネットワークの接続速度が遅かったり、課金が心配な場合、物理的なメディアのほうがいい場合、そしてFlightGearプロジェクトを援助したいと思っているような場合には、[[FlightGear CD-ROM:http://www.flightgear.org/cdrom/]](米国サイト)の購入を考えてみてください。基本CDの他、世界中のシーナリを含んだDVD3枚セットを入手することができます。
- FlightGearフライトシミュレータ(FGFS)のマニュアルは「[[FlightGearマニュアル]]」ページにあります(完全な英語版は[[こちら:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html]])。
-うまく接続できないときは、[[FTPミラーサイト:http://www.flightgear.org/mirrors.html#ftp]]への接続をお試しください。
- ネットワークの接続速度が遅かったり、課金が心配な場合、物理的なメディアのほうがいい場合、そしてFlightGearプロジェクトを援助したいと思っているような場合には、[[FlightGear DVD版:http://shopping.flightgear.org/]](米国サイト)の購入を考えてみてください。
- FlightGearフライトシミュレータ(FGFS)のマニュアルは、公式な「[[FlightGear Manual:http://mapserver.flightgear.org/getstart/]]」(日本語訳: [[FlightGearマニュアル]])を見るか、[[PDF版:http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf]]をダウンロードしてください。
-うまく接続できないときは、[[FTPミラーサイト:http://www.flightgear.org/download/mirror]]への接続をお試しください。
-注意: ダウンロードするビルド済みパッケージのバージョンを確認してください。
通常、ソースコードの公式リリース後、そのバージョンのバイナリがここでダウンロードできるようになるまでには数日かかります。

** &aname(windows); Windows 98, 2000, ME, XP, Vista (v1.0.0) [#obc03a42]
-自己解凍インストーラ fgsetup-1.0.0.exe (172 Mb) のダウンロード
-- [[[国内ミラー]:ftp://210.224.170.134/fgfs/Win32/fgsetup-1.0.0.exe]]
[[[Mirror 1]:http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/Win32/fgsetup-1.0.0.exe]] [[[Mirror 2]:http://flightgear.mxchange.org/pub/fgfs/Win32/fgsetup-1.0.0.exe]] [[[Mirror 3]:ftp://ftp.de.flightgear.org/pub/fgfs/Win32/fgsetup-1.0.0.exe]] 
-fgsetup-1.0.0.exeをダウンロードして実行し、画面に表示される指示に従ってインストールを完了してください。
** &aname(windows); Windows (XP, Vista ,7 ,8) [#obc03a42]
-自己解凍インストーラ Setup FlightGear 2.12.0.exe (1GB) のダウンロード:
[[[Mirror 1]:ftp://ftp.de.flightgear.org/pub/fgfs/Windows/Setup%20FlightGear%203.0.0.exe]]
[[[Mirror 2]:http://ftp.linux.kiev.ua/pub/fgfs/Windows/Setup%20FlightGear%203.0.0.exe]]
[[[Mirror 3]:ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/mirrors/ftp.flightgear.org/flightgear/Windows/Setup%20FlightGear%203.0.0.exe]]
//[[Torrentファイル:http://torrent.ibiblio.org/torrents/ca93dfbe0e7979a6775b8aab08f5bc16bccd63e3]](訳注:BitTorrentクライアントが必要です。)
//

-Setup FlightGear 3.0.0.exeをダウンロードしてから実行し、画面に表示される指示に従ってインストールを完了してください。
インストーラによってスタートメニューに項目が作成され、ドキュメントがインストールされます。
オプションでデスクトップアイコンを作成することもできます。
また、アンインストーラもあります。
また、アンインストーラも付属しています。
-FlightGearを実行すると、"launch control"初期画面が表示されます。
この画面で、航空機の種類や、空港、滑走路を選択することができます。
-FlightGearには109ページに及ぶマニュアルが含まれています。
-FlightGearには210ページに及ぶマニュアルが含まれています。
一度ざっと目を通していただくことをお薦めます。
疑問がある場合や、問題がある場合には、特にマニュアルをご参照いただくことをお薦めます。
-MSVC Win32ビルドはFrederic Bouvier氏からご提供いただきました。
-MSVC Win32ビルドは好意により "jenkins" build server から供給されています。

** &aname(mac); Macintosh OS X (supports OS X 10.6 &#8211; 10.8) [#d877af89]
-Tatsuhiro Nishioka氏(=tatさん)とJames Turner氏の提供による、ビルド済みMac OS X バイナリのダウンロード。~
[[[Mirror 1]:http://flightgear.wo0t.de/MacOSX/FlightGear-3.0.0.dmg]]
[[[Mirror 2]:http://ftp.igh.cnrs.fr/pub/flightgear/ftp/MacOSX/FlightGear-3.0.0.dmg]]
[[[Mirror 3]:http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/MacOSX/FlightGear-3.0.0.dmg]]

//[[BitTorrent:http://torrent.ibiblio.org/torrents/64177d644a294d1b62569dc49680a3f75e827f84]](訳注:BitTorrentクライアントが必要です。)
-簡単なインストール方法:ダウンロードした .dmg ファイルをダブルクリックしてください。ウインドウが開くので、FlightGearアイコンを"Apprications"フォルダにドラッグしてください。



** &aname(linux); Linux [#cb0d7eea]
-Jon Stockill氏提供による[[ビルド済みSlackwareパッケージ:http://flightgear.stockill.org.uk/]]のダウンロード。 (v1.0.0)
//あなたが(我々同様)Linuxを愛していて、お気に入りのディストリビューション向けの最新のパッケージが見つからないならば、ディストリビューションのメンテナーに「FlightGearをパッケージ化してほしい」と伝えてください - そして、これらのように、我々に知らせて頂ければここにリンクを置きます！ もし古い情報を見つけたら我々に知らせてください。パッケージを更新して利用可能になったら、このセクションを更新します。

-Christian Schmitt氏提供による[[Gentooパッケージ:http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gamerlay.git;a=summary]](v2.10)
-Ubuntu(option 1): [[PlayDeb.netから提供されるFlightGear v2.4 パッケージ:http://www.playdeb.net/software/FlightGear]]が利用可能です。
-Ubuntu(option 2): synapticツールを使ってFlightGearをインストールできます。
-Ubuntu (option 3): Saikrishna Arcotによる、[[Launchpad PPA for FlightGear 2.10:]https://launchpad.net/~saiarcot895/+archive/flightgear]があります。
-(訳注:DebianとUbuntuでは、[[自動でコンパイル、インストールするスクリプト:http://www.gitorious.org/fg/fgmeta/blobs/raw/master/download_and_compile.sh]]がgitリポジトリから提供されています。)
-OpenSUSE(Option1): [[FlightGear stable版をインストールする:http://software.opensuse.org/download.html?project=games&package=FlightGear]]
-OpenSUSE(Option2): [[最新の開発版をインストールする(Git版):http://software.opensuse.org/download.html?project=games:FlightGear:Unstable&package=fgrun]]
-Fedora/Redhat: [[ここでFlightGearのrpmファイルを探す:http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=flightgear]]

** &aname(freebsd); FreeBSD [#be9c895d]
-FreeBSD Ports collectionが利用可能です。
[[こちらからportsにリンクしています:http://www.freshports.org/games/flightgear/]]
~
-ソースからインストールする場合、以下のコマンドをrootで実行してください
 # cd /usr/ports/games/flightgear; make install
~
-代替手段として、依存するパッケージがシステム上にあり、そのリポジトリが利用可能なら、事前コンパイル済みのパッケージを以下のコマンドでインストールすることもできます。
 # pkg install flightgear
~
#ref(fgfs-screen-213.jpg,,40%)

*&aname(old);古い、またはメンテナンスされていないパッケージ [#pb2e8a8f]
** &aname(old_linux); Linux [#cb0d7eea]
-Jon Stockill氏提供による[[ビルド済みSlackwareパッケージ:http://packages.flightgear.org.uk/]]のダウンロード。
-Ubuntu(Option3): こちらに[[FlightGear v2.4をUbuntu 10.4でコンパイルする方法:http://www.andrewferrier.com/blog/2011/08/17/compiling-flightgear-2-4-0-for-ubuntu-10-04/]]があります。に:http://www.andrewferrier.com/blog/2011/08/17/compiling-flightgear-2-4-0-for-ubuntu-10-04/]]
-Ove Kaaven氏提供による[[ビルド済みDebianパッケージ:http://packages.debian.org/sid/flightgear]]のダウンロード。 (v1.0.0)
-Steve Hosgood氏提供による、ビルド済みFedora Core [2,3,4]パッケージのダウンロード。 (v0.9.10)
--[[[Mirror 1]:http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/Fedora/]] [[[Mirror 2]:ftp://ftp.de.flightgear.org/pub/fgfs/Fedora]] [[[Mirror 3]:ftp://ftp.flightgear.org/pub/fgfs/Fedora]]
--[[[Mirror 1]:ftp://ftp.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/Fedora/]] [[[Mirror 2]:http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/Fedora/]] [[[Mirror 3]:ftp://ftp.de.flightgear.org/pub/fgfs/Fedora]]
-ビルド済み[[Pardus:http://pardus.org.tr/eng/index.html]]バイナリパッケージのダウンロード。(v0.9.10)
++[[プログラム実行形式:http://paketler.pardus.org.tr/pardus-2007/flightgear-0.9.10-3-4.pisi]]
++[[プログラムデータ:http://paketler.pardus.org.tr/pardus-2007/flightgear-data-base-0.9.10-2-2.pisi]]

** &aname(mac); Macintosh OS X (requires 10.4) [#d877af89]
-Tatsuhiro Nishioka氏提供による、ビルド済みMac OS X バイナリのダウンロード。~
[[macflightgear.sourceForge.netプロジェクトのページから入手できます:http://macflightgear.sourceforge.net/]]。(v1.0.0) 

** &aname(sun); Solaris (Sparc/x86) [#p8e764be]
-Martin Spott氏提供による、[[ビルド済みSolaris (sparc)バイナリ:ftp://ftp.uni-duisburg.de/FlightGear/Solaris/]]のダウンロード。 (v0.9.8)
-(Sparc Alternate) Ken Mays氏提供による、[[ビルド済みSolaris (sparc)バイナリ:http://www.blastwave.org/packages.php/flightgear]]のダウンロード。 (v0.9.9)
-Ken Mays氏提供による、[[ビルド済みSolaris (x86)バイナリ:http://www.blastwave.org/packages.php/flightgear]]のダウンロード。 (v0.9.9) 

** &aname(sgi); Sgi Irix [#h926337c]
-Erik Hofman氏提供による、[[ビルド済みsgiバイナリ:http://www.1stweb.nl/~ehofman/fgfs/]]のダウンロード。 (v0.9.9) 
-Erik Hofman氏提供による、[[ビルド済みsgiバイナリ:http://www.mechanics.citg.tudelft.nl/~everdij/nekoware/current/neko_flightgear-0.9.9.tardist]]のダウンロード。 (v0.9.9) 

** &aname(freebsd); FreeBSD (v0.9.10) [#be9c895d]
-des *at* FreeBSD.org氏提供による[[FreeBSD Flightgear portsへのリンク:http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=flightgear&stype=all]]。
~''オプション1:'' "pkg_add -r FlightGear" を実行し、バイナリパッケージをダウンロードしインストール。
~''オプション2:'' "cd /usr/ports/games/flightgear/ && make package install" を実行し、ソースコードを取ってきて、自分のシステム上でコンパイルし、パッケージをmakeし、得られたパッケージを自分のシステムにインストール。

----
編集メモ
- jp.flightgear.org にあったmusinaさん訳の元文章をベースに、再構成を完了。- 2007/06/03 toshi
- リンク形式修正 -2007/06/09 tetsu
- ヘッダを修正、本文を整形、作業メモを一番下に移動 2007/06/10 toshi
- anameを使って見出しにアンカーを設定しました。2007/09/21 toshi
- 原文に合わせて更新しました。2008/01/06 toshi
- 国内FTPへのリンクを削除しました。2008/03/14 toshi
- 原文の更新を反映しました。また、ページ最下部にコメント欄を新設しました。ミラーサーバへのリンク先は、編集時点で安定にダウンロードできるサーバを選びました。 -- toshi &new{2008-12-23 (火) 12:00:38};
- 国内FTPへのリンクを再開しました。tetsu &new{2008-12-27};
- v1.9.0の不具合に関する訳注と、v1.0.0へのリンクを作成しました。 -- toshi &new{2008-12-28 (日) 03:24:58};
- v1.9.1 に対応 --  toshi &new{2009-02-01};
- 66.232.103.247 からの SPAM が発生したため、コメント欄を削除 -- toshi &new{2009-02-25};
- 2009/2/1付けの原文の更新を反映 -- toshi &new{2009-02-28};
- 更新の見落としがあったので修正 -- toshi &new{2009-03-01};
- v2.0.0 に対応 --  toshi &new{2010-03-02};
- v2.0.0 への対応 その2 --  toshi &new{2010-03-05};
- v2.4.0 とページリニューアルへの対応
- v2.12.0への対応Ⅰ(サーバ選択が適当、.Torrentファイルの提供が始まっていない、等のため) --sambar &new{2013-06-24);
- v3.0.0 への対応 (.Torrentに付いては未記載) --sambar &new{2014-02-23);
訳)FlightGearのダウンロード のバックアップの現在との差分(No.8)

訳)FlightGearのダウンロードのバックアップの現在との差分(No.8)
