訳)ダウンロードのバックアップの現在との差分(No.2)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
[[FrontPage]] > [[翻訳作業場トップページ]] > [[訳)ダウンロード]]
[[FrontPage]] > 訳)ダウンロード
-----
#contents
-作業メモ
--翻訳開始。- 2007/06/05 toshi
---<a href> タグは省略しました。
---binary.shtml と scenery.html は jp.flightgear.org へリンクしてください(相対リンク)。
---その他は本家にリンクしてください(絶対リンク)。
----
このドキュメントは http://www.flightgear.org/Downloads/index.html の日本語訳です。
このドキュメントは http://www.flightgear.org/download/ の日本語訳です。

*FlightGearダウンロードセンター [#b6a5ab2e]
**FlightGearのダウンロード [#ka50ba1b]
すぐに実行可能なバージョンのFlightGearが様々なプラットフォーム向けに用意されています。
 Windows (v0.9.10)
 Linux
 Solaris (sparc/x86)
 sgi
 Mac OS X
 FreeBSD

**航空機のダウンロード(英語) [#w9f1fe32]
FlightGearベースパッケージには、代表的な航空機がほんの少し含まれているだけです。
より多くの航空機はここからダウンロードしてください:
 Piper Aerostar 700.
 Bf109.
 Canberra BI8.
 Cessna Citation.
 DHC2 Beaver.
 TU-144.
 その他の航空機 ...
#splitbody(style=margin:10px;padding:10px;){{
// 画面分割開始

** [[FlightGearのダウンロード>訳)FlightGearのダウンロード]] [#ka50ba1b]

**シーナリー(風景)のダウンロード [#q0de6262]
''2006年1月17日 - 新ワールドシーナリー (v0.9.10)!''
    FlightGear has a seamless, continuous oblate ellipsoid world
    available for you to explore.  Our terrain is based on 90m SRTM
    data and is very detailed.  There are over 20,000 airports you can
    visit world wide.  You can download 10x10 degree chunks of the
    world, run a utility called terrasync to fetch scenery as you fly
    (just in time), or purchase the entire world on a 3 DVD set.
    <a href="scenery.html">Go to the scenery download map.</a>
    
**ソースコードのダウンロード(英語) [#e1fa000e]
Here's the best part. Every line of source code for this project is available under the GPL license. Cockpit builders, researchers, do-it-yourselfers, industry groups, and students will all find FlightGear very open, very flexible, very adaptable, and very interfacable.
様々なプラットフォームに対してすぐに実行可能なバージョンのFlightGearを入手できます。
- [[Windows>訳)FlightGearのダウンロード#windows]]
- [[Linux>訳)FlightGearのダウンロード#linux]]
- [[Mac OS X>訳)FlightGearのダウンロード#mac]]
- [[Solaris (sparc/x86)>訳)FlightGearのダウンロード#sun]]
- [[sgi>訳)FlightGearのダウンロード#sgi]]
- [[FreeBSD>訳)FlightGearのダウンロード#freebsd]]

Go to the source code download page. 
#split
// 画面分割位置

**FTPミラー(英語) [#e7d316f2]
n the event that the primary FlightGear server is busy or slow we have a number of ftp mirror sites. Note: many web browsers will report a failed login rather than a busy server.
** [[航空機のダウンロード:http://www.flightgear.org/download/aircraft-v2-12]] [#w9f1fe32]
FlightGearベースパッケージには、ほんの少しの代表的な航空機しか含まれていません。
より多くの航空機はここからダウンロードしてください。
#br
[[''3.0の航空機をダウンロードする(本家サイト)'':http://www.flightgear.org/download/aircraft-v3-0/]]~
[[(ミラー1):http://ftp.linux.kiev.ua/pub/fgfs/Aircraft-3.0]][[(ミラー2):http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/Aircraft-3.0]][[(ミラー3):http://www.flightgear.wo0t.de/Aircraft-3.0]]~
''[[2.12の航空機をダウンロードする(米国サイト):http://www.flightgear.org/download/aircraft-v2-12/]]''~
''[[2.10.0の航空機をダウンロードする(米国サイト):http://www.flightgear.org/download/aircraft-2-10-filterable]]''~

Go to the FTP mirror list 

**FlightGear CD and DVD セット(英語) [#a7394be7]
Those who have slow or expensive network connections can purchase a ready to run version of FlightGear on CD as well as the entire world scenery collection as a 3-DVD set. A portion of the CD sales goes towards supporting the project and a portion is donated to charity.
}}
// 画面分割終了

Purchase a FlightGear CD or DVD set.
#splitbody(style=margin:10px;padding:10px;){{
// 画面分割開始

** [[シーナリー(風景)のダウンロード>訳)シーナリーのダウンロード]] [#q0de6262]
''2013年9月20日 - 新しいワールドシーナリー (v2.12 SVN 22083)!''

FlightGearでは、継ぎ目無く連続的で扁平な楕円体世界を探検することができます。
地形は90m分解能のSRTMデータをベースにしており、非常に詳細です。
20,000を超える世界中の空港を訪問することができます。
世界を10x10度に区切ったデータをダウンロードでき、またあなたの飛行にあわせて(ジャスト・イン・タイムで)シーナリーを取ってくる terrasync と呼ばれるユーティリティを実行でき、また全世界を含んだDVD3枚セットを購入することができます。

''[[訳)シーナリーのダウンロード]]ページに行く''

#split
// 画面分割位置

** [[ソースコードのダウンロード::http://flightgear.org/download/source-code/]] [#e1fa000e]
ここが一番いいところです。
このプロジェクトのソースコードの全ての行がGPLライセンスに基づいています。
コックピット製作者や研究者、DIY愛好者、業界団体、学生といったあらゆる人々は、FlightGearが非常にオープンで、とても柔軟で、実に融通が利き、そしてインターフェースしやすいことを見い出すでしょう。

''[[ソースコードのダウンロードページに行く(米国サイト):http://flightgear.org/download/source-code/]]''

}}
// 画面分割終了

#splitbody(style=margin:10px;padding:10px;){{
// 画面分割開始

** [[FTPミラー:http://www.flightgear.org/download/mirror]] [#e7d316f2]
FlightGearサーバが混んでたり遅い場合のために、たくさんのftpミラーサイトが用意してあります。
'''注意:''' 多くのウェブブラウザでは、サーバービジーではなくログイン失敗の表示をします。

''[[FTPミラーリストに行く(米国サイト):http://www.flightgear.org/download/mirror]]''

#split
// 画面分割位置

** [[FlightGear DVDセットとその他のグッズ:http://shopping.flightgear.org/]] [#a7394be7]
ネットワーク接続が遅かったりお金がかかる人のために、すぐに実行可能なFlightGearが入ったDVDと、全世界のシーナリーコレクションが入ったDVD3枚セットを購入できます。
売り上げの一部はプロジェクトのサポートに、また一部はチャリティーへの寄付に使われます。

//''[[FlightGear DVDの購入(米国サイト):http://www.flightgear.org/dvd/]]''~
//''[["Team FlightGear" Tシャツ/マグカップの購入(zero markup):http://www.cafepress.com/fgfs]]'' 
}}
// 画面分割終了

#splitbody(style=margin:10px;padding:10px;){{
// 画面分割開始

//この部分は現在空欄です。


#split
// 画面分割位置

**過去のバージョンのFlightGearのダウンロード

-FlightGear (Windows):''[[ミラー1:ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/mirrors/ftp.flightgear.org/flightgear/Win32/]] [[ミラー2:ftp://ftp.kingmont.com/flightsims/flightgear/Win32/]] [[ミラー3:ftp://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/flightgear/ftp/Win32/]]''
-FlightGear (MacOS): ''[[http://macflightgear.sf.net]]''


}}
// 画面分割終了

----
編集メモ
- 翻訳完了。2007/06/05～2007/06/06 toshi
- 米国サイトへのリンクを追加。 2007/06/09 toshi
- ヘッダと見出しをちょびっと修正、作業メモを一番下に移動。 2007/06/10 toshi
- ページレイアウトを変更しました。2007/09/21 toshi
- 原文に合わせて更新しました。2008/01/06 toshi
- シーナリーについての訳注を入れました。2008/03/16 toshi
- 原文の更新を反映しました。また、ページ最下部にコメント欄を新設しました。 -- toshi &new{2008-12-23 (火) 11:29:59};
- SPAM が増加しているため、コメント欄を削除 -- toshi &new{2009-2-25};
- 2008/12/23付けの原文の更新を反映 -- toshi &new{2009-02-28};
- 更新の見落としがあったので修正 -- toshi &new{2009-03-01};
- v2.0.0 に対応 --  toshi &new{2010-03-05};
- v2.4.0に対応、リンク修正 --sambar &new{2011-11-07};
- v2.12.0に対応  --sambar &new{2013-09-24};
- アップデート漏れを修正  --sambar &new{2013-10-20};
訳)ダウンロード のバックアップの現在との差分(No.2)

訳)ダウンロードのバックアップの現在との差分(No.2)
