![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
[[FrontPage]] > [[翻訳作業場トップページ]] ---- このページは、jp.flightgear.orgの翻訳作業ページです。 flightgear.orgに記載されているコンテンツを日本語に翻訳しています。 各国語ドキュメントを含むすべてのプログラムのライセンスは、特に明示され ていないり GNU General Public Licenseに準じます。 この翻訳プロジェクトの目的は、オープンソースで開発されている無料のフラ イト・シミュレーターを、できるだけ多くの人々に理解し楽しんでもらう為に あります。 ほんの少しでも結構です。flightgear.orgの翻訳作業をお手伝いしていただき、 世の中に貢献してみませんか？ 操作方法は簡単です。上の編集ボタンを押して書き込み「ページを更新」ボタンを押すだけです。 見た目は気にしません。中身で勝負です。 では、良いフライトを！ Tetsu *現在の作業状況 [#vc61a83f] -本家にあわせて再構成中です。 すぐに翻訳する予定のない項目は表題を英語にしてあります。-toshi **www.flightgear.org 直下 [#j065df37] ,表題,本家へのリンク,状況,作業者 ,ホーム,[[index.shtml:http://www.flightgear.org/]],翻訳完了,tetsu ,[[訳)イントロダクション]],[[introduction.html:http://www.flightgear.org/introduction.html]],アップ完了,tetsu toshi ,[[訳)特徴]],[[features.html:http://www.flightgear.org/features.html]],アップ希望,tetsu toshi ,Screenshots,[[Gallery-v0.9.10/:http://www.flightgear.org/Gallery-v0.9.10/]],未着手, ,"Version Change Log",[[version.html:http://www.flightgear.org/version.html]],未着手, ,"Hardware Requirements",[[hardwarereq.html:http://www.flightgear.org/hardwarereq.html]],未着手, ,ドキュメント,[[docs.html:http://www.flightgear.org/docs.html]],翻訳予定,toshi ,"Places to Fly",[[places.html:http://www.flightgear.org/places.html]],未着手, ,"Lists, Forums, and IRC",[[mail.html:http://www.flightgear.org/mail.html]],未着手, ,"Related Websites",[[links.html:http://www.flightgear.org/links.html]],未着手, ,"Related Projects",[[Projects/:http://www.flightgear.org/Projects/]],未着手, ,"Contributing",[[contributing.html:http://www.flightgear.org/contributing.html]],未着手, ,"CVS Resources",[[cvs.html:http://www.flightgear.org/cvs.html]],未着手, ,"Goals/Wish list",[[goals.html:http://www.flightgear.org/goals.html]],未着手, ,Contributors,[[thanks.shtml:http://www.flightgear.org/thanks.shtml]],未着手, ,"Design Proposals",[[design.html:http://www.flightgear.org/design.html]],未着手, ,Events,[[events.html:http://www.flightgear.org/events.html]],未着手, ,Mirrors,[[mirrors.html:http://www.flightgear.org/mirrors.html]],未着手, **www.flightgear.org/Downloads/ [#c3622821] ,表題,本家へのリンク,状況,作業者 ,[[訳)ダウンロード]],[[index.html:http://www.flightgear.org/Downloads/]],翻訳中,toshi ,[[訳)FlightGearのダウンロード]],[[binary.shtml:http://www.flightgear.org/Downloads/binary.shtml]],アップ希望,musina toshi ,[[訳)シーナリーのダウンロード]],[[scenery.html:http://www.flightgear.org/Downloads/scenery.html]],アップ希望,musina toshi ,"Download Aircraft",[[aircraft/index.shtml:http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft/index.shtml]],未着手, ,"Download Source Code",[[source.shtml:http://www.flightgear.org/Downloads/source.shtml]],未着手, **www.flightgear.org/Docs/ [#ea518aa1] ,表題,本家へのリンク,状況,作業者 ,[[訳)FAQ]],[[FAQ.shtml:http://www.flightgear.org/Docs/FAQ.shtml]],再構成中断,tetsu toshi **www.flightgear.org/Docs/getstart/ [#ec618ede] ,表題,本家へのリンク,状況,作業者 ,FlightGear マニュアル(表紙),[[getstart.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html]],再構成予定,toshi ,Contents,[[getstartli1.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartli1.html]],再構成予定,toshi ,Preface,[[getstartli2.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartli2.html]],未着手, ,Part I,[[getstartpa1.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartpa1.html]],再構成予定,toshi ,Chapter 1 &br;[[訳)マニュアル-無料のフライトを手に入れたい? FlightGearをもっていけ!]],[[getstartch1.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch1.html]],再構成予定,toshi ,第2章 &br;[[訳)マニュアル-フライト準備： FlightGearのインストール]],[[getstartch2.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch2.html]],再構成中,toshi ,Part II,[[getstartpa2.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartpa2.html]],再構成予定,toshi ,Chapter 3,[[getstartch3.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch3.html]],未着手, ,Chapter 4,[[getstartch4.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch4.html]],未着手, ,Chapter 5,[[getstartch5.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch5.html]],未着手, ,Part III,[[getstartpa3.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartpa3.html]],未着手, ,Chapter 6,[[getstartch6.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch6.html]],未着手, ,Chapter 7,[[getstartch7.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch7.html]],未着手, ,Chapter 8,[[getstartch8.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartch8.html]],未着手, ,Part IV,[[getstartpa4.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartpa4.html]],未着手, ,Appendix A,[[getstartap1.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartap1.html]],未着手, ,Appendix B,[[getstartap2.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartap2.html]],未着手, ,Appendix C,[[getstartap3.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartap3.html]],未着手, ,Appendix D,[[getstartap4.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartap4.html]],未着手, ,Index,[[getstartli3.html:http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstartli3.html]],未着手, *ちょっと古い文章 [#s4b10378] ,表題,原本,状況,作業者 ,home,,翻訳完了,tetsu ,イントロダクション,Introduction,翻訳完了,tetsu ,FlightGearとは,Overview,翻訳完了,tetsu ,FlightGearの特徴,[[Features]],翻訳完了,tetsu ,ソフトのダウンロード,[[Download Application]],ドラフト作成しました,musina ,風景のダウンロード,[[Download Scenery]],ドラフト作成しました,musina ,ソースコード,[[ソースコード]],翻訳完了,ボランティアさん ,バージョン情報,[[バージョン情報]],未着手, ,FAQ,[[FAQ]],翻訳完了,tetsu ,インストールガイド第一章,[[第1章]],翻訳完了,ボランティアさん ,インストールガイド第二章,[[第2章]],翻訳中,ボランティアさん ,インストールガイド第三章,[[第３章]],翻訳中,ボランティアさん ,インストールガイド第四章,,翻訳中,ボランティアさん ,インストールガイド第五章,[[第5章:http://www.jp.flightgear.org/Docs/InstallGuide/getstartch5.html#x10-570005]],翻訳完了,ボランティアさん ,新ＦＧマニュアル第二章,,翻訳完了,ボランティアさん
