Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集

msg# 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

depth:: 13

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2007-6-3 1:00

投稿数: 1237

tetsuさん

toshiです。

引き続きまして、翻訳作業場の「訳)特徴」が完成しました。
お時間のあるときにアップロードをお願いいたします。

それから、従来のJPページとの対応についてご説明していませんでしたが、本家の構成に合わせたために、以下のようになっています。

「訳)イントロダクション(introduction.html)」
＝JPページの「イントロダクション(introduction.html)」
　＋JPページの「FlightGearとは(overview.html)」

「訳)特徴(features.html)」
＝JPページの「FlightGearの特徴(features.html)」

従いまして、現時点のJPページに存在するoverview.htmlはintroduction.htmlに統合されたために不要です。
また、左側のメニュー内の「FlightGearとは」へのリンクも不要です。

次回は、状況欄が「再構成予定」となっている項目のどれかを着手したいと思います。

おそらくこれまでの「じっくり・ていねい」なスタンス(のつもり)とは異なり、いい加減でもなんとか日本語として読めるレベルに持っていってアップ依頼をしてすぐ次に取り掛かり、JPページに載せられる日本語文章の量を増やしていく方針になると思います。
# そうしないとぜんぜん終わらないので...

それでも、状況欄が「翻訳予定」のものに着手するのは、だいぶ先になってしまいそうです。

投票数:8 平均点:1.25

投稿ツリー

翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2004-11-18 22:47)
- Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2004-12-25 0:27)
  - Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (musina, 2005-1-3 19:32)
    - Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2005-1-5 17:16)
      - Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (muroi, 2005-4-7 12:03)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2005-4-14 22:47)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-5-20 23:18)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-5-25 9:54)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-5-25 22:54)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-5-25 23:28)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-5-28 0:06)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-6-2 9:20)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-2 18:24)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-3 1:00)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-3 22:39)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-3 23:27)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-4 22:38)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-6-6 22:41)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-6 23:41)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-9 0:46)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-6-9 11:22)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-10 11:53)
        
        Re: 翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-6-14 23:30)
        
        操作法日本語訳、すごいですね．． (van, 2005-5-22 0:50)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (sambar, 2007-7-10 21:37)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-7-10 23:21)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (sambar, 2007-7-11 0:11)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-7-12 0:12)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-7-12 7:46)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (sambar, 2007-7-12 23:24)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-7-13 1:03)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (sambar, 2007-7-13 21:11)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-7-13 22:48)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (tetsu, 2007-7-14 15:54)
        
        Re:翻訳のお手伝いをして下さる方募集 (toshi, 2007-7-14 22:16)