Re: Blenderミラー画像でご相談

hideさん、こんばんは。toshiです。
ご無沙汰しております。

Add Modifier > Mirror は、グローバル座標ではなく、ローカル座標に対するミラー操作であることがポイントかと想像します。

私自身は3Dモデリング経験が無いのですが、以下の情報をご確認いただければ、hideさんなら対処法が分かるのではないかと思います。

Blenderで3DCG制作日記 操作メモ - Modifiers の Mirror
http://bmania.blog70.fc2.com/blog-entry-168.html

Add Modifier → Mirror でうまく左右対称のオブジェクトが出ずに困っています - 質問板 - フォーラム - Blender.jp
http://blender.jp/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=949&forum=3

上記のMirror modifier操作とは別の方法として、複製した後にMirror操作する方法もあるようです。
Mirror操作はGlobal軸に対する操作になるそうです。

Doc:JA/2.6/Manual/3D interaction/Transformations/Advanced/Mirror - BlenderWiki
https://wiki.blender.org/index.php/Doc:JA/2.6/Manual/3D_interaction/Transformations/Advanced/Mirror

mi-zmix's Gimmicks: Blender手探りメモ：モデルの反転
http://mi-zmix.blogspot.jp/2011/11/blender_29.html