FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について

msg# 1

depth:: 1

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 .4 .2 .3 .4 .5 .6 | 投稿日時 2013-2-8 0:50 | 最終変更

居住地: 岡山投稿数: 484

The FlightGear Manual の先頭部分の 1 Preface が今まで翻訳されていなかったのを翻訳した関係で、章/節の番号がズレています。

そこで、暫定で追加部分を第0部/第0章として、 FlightGearマニュアル/前書きとして作成しています。

今後の作業手順は以下のようにしたいと考えています:
1:FlightGearマニュアルの現在翻訳済み文書の更新を終わらせる
2:(旧)8章→(新)9章、(旧)7章→(新)8章…(旧)1章→(新)2章、(旧)0章→(新)1章、のように改番(名前変更)する
3:FlightGearマニュアル内のリンクを修正する
4:TMX形式の翻訳メモリの新版をアップロードする(翻訳作業者向けに翻訳作業場にアップロードしていますが、次版からはJPダウンロード/設定ファイルの方にアップロードします。)
5:キーボード操作の表　についての対処

追記:作業5を追加

投票数:19 平均点:4.74

投稿ツリー

翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (toshi, 2013-2-5 0:57)
- Re: 翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (sambar, 2013-2-7 0:59)
- FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について (sambar, 2013-2-8 0:50)
  - 4.2 キーボード操作の表　について (sambar, 2013-2-10 2:01)
  - Re: FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について (toshi, 2013-2-11 23:39)
  - Re: FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について (toshi, 2013-2-14 1:15)
    - Re: FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について (toshi, 2013-2-18 0:31)
      - Re: FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について (sambar, 2013-2-18 1:30)
      - Re: FlightGearマニュアルが途中で途切れている問題　(中間報告1) (sambar, 2013-3-21 0:30)
        
        Re: FlightGearマニュアルが途中で途切れている問題　(中間報告1) (toshi, 2013-3-21 2:19)
        
        Re: FlightGearマニュアルが途中で途切れている問題　(中間報告1) (sambar, 2013-3-21 20:09)
  - Re: FlightGearマニュアルの章・節番号ズレの対処について (sambar, 2013-4-8 22:38)
- 章番号振り直し&リンク修正について (sambar, 2013-4-9 0:47)
- Re: 翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (toshi, 2013-4-19 0:20)
- Re: 翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (sambar, 2013-5-16 23:35)
- Re: 翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (sambar, 2013-6-3 0:25)
- Re: 翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (toshi, 2013-7-30 23:47)
  - Re: 翻訳ドキュメントのv2.10.0対応 (sambar, 2013-8-1 1:32)