コクピット視界の降雨・降雪

hideです。皆さんこんばんは。
　「手探り航法・旅日記」でご紹介させて頂きました通り、私は今、カナダ北極圏の横断飛行中ですが、使用機ピラタスPC-9Mのコクピット視界について、少々ご相談申し上げます。

　同機はPrecipitation（降雨）機能を使用中、Cockpit View（前席視界）とInstructor View（後席視界）からは雨粒や雪片を見ることが出来ません。Chase View など機外視界では、明らかに雪が降っているのに、機内からの視界に切り替えた時だけ、画面から降雨／降雪が消えてしまうのです。そのため、せっかく（？）吹雪に出会ってもなかなか分からず、寂しい限りです。
　セスナ172Pやパイパーカブを起動すると、コクピットから正常に雪片が舞うのが見えますので、これはPC-9M固有の問題のようです（私の水上機だけでなく、未改造のデフォルト機体でも同じ状態です）。各機の -set.xml を見比べましたが、どこを直せばいいのか、見当が付きませんでした。どなたか解決策をご教示下さいましたら幸いです。

なお、私の環境は以下の通りです：
マウスコンピュータ製ノート
Win-xp Pro　SP3
Intel Core i7 Q720@1.60GHz
925MHz 2.99GB RAM
GeForce GT240M
FlightGear Ver.2.12.0

バグトラッカーの#596にあるバグかもしれません。
Priority-Highに分類されていますが、残念ながら、未解決のようです。

Issue 596: No precipitation with certain airplanes at certain view angles
http://code.google.com/p/flightgear-bugs/issues/detail?id=596

hideです。さっそく、あれこれお調べ下さいまして大変恐縮です。
　#596のバグの例では視野の向きが問題なのに対し、PC-9Mの場合は向きが関係ない…という違いはありますが、なるほど両者はよく似ていますね。何にしても、当初思ったよりずっと厄介そうなお話だったのは、正直意外でした。直ちにはどうしようもない感じで残念ですが、飛行に決定的支障がなかったのは幸いです。